Šibenik is a wonderful ancient town, situated south from Zadar. The old houses are 'stuck' on the coast rocks. Most of the roofs are brand new which reminds us again of the war. Šibenik had industrial areas: one on the south, and another one on the north side. Both was totally bombed, and also the old downtown between the two areas. 

Šibenik szép régi városka, Zadartól délre. A régi házak a sziklás dombra valósággal "oda vannak ragasztva". A háztetők többségükben vadonatújak, mivel elpusztultak a délszláv  háború idején. A városka mellett fontos iparterületeket bombáztak, mind a déli, mind az északi oldalon, így a szép óvárost is lerombolták.

The Cathedral Sveti Jakov also has new roof and cupola. A funny thing is that the constructor (Juraj Dalmatinac in the 1400s) decorated the church with relieves of human faces.
------
A Sveti Jakov templom teteje is új. A tervező (Juraj Dalmatinac, 1400-as évek) tréfás kedvében emberi arcok szobrával díszítette a templom oldalát.

The population suffered a lot. During the war, north from Sibenik in the mountains the Serbians declared the Kraina Republic, which made the situation even more serious and led to an intensive, widened war in the whole area.
-----
Šibenik lakossága a háborúban rengeteget szenvedett. Innen északra hozták létre a szerbek a Krainai Köztársaságot, ami nem kedvezett a könyék helyzetének, és kiszélesítette a háborút az egész területen.