|
Dubrovnik is a famous ancient town in the southern part of the country.
Through the centuries the town belonged to different countries (also to
Hungary, and to the Venetian Republic).
It suffered in the world wars and
was totally destroyed in the last South Slavic War. The Croatians
perfectly have rebuilt it, also with UNESCO support.
The mount over Dubrovnik is called Srd. Climbing over there
is not recommended, because there can be grenades
and mines under the grass and stones. The right half of the mountain
burned down (there are many forest fires in the hot summer). On the top of
the mountain Fortress Imperial (previously it was a tourist center) was
bombed down in the last war, and at the same time also the funicular was
destroyed. As a memento a huge white cross reminds all of us of the
victims of the war.
|
Dubrovnik
híres régi város az ország déli részén. Az évszázadok során Dubrovnik
sokszor tartozott a Velencei Köztársasághoz, de még Magyarországhoz is.
Mindkét világháborúban sokat szenvedett a város, és a délszláv háború
során teljesen elpusztult. A horvátok mára teljesen helyreállították, az
UNESCO is sok támogatást adott ehhez.
A város feletti hegy neve Srd. Ma már tilos felmenni oda, mivel aknák és gránátok
lehetnek a fűben és a kövek között. A hegyoldal jobb oldala teljesen leégett
a nyári aszályok miatti erdőtűzben. A hegy tetjén egykor létező Fortress Imperial
turista központot és a lanovkát is lebombázták a háborúban. Mementóként
csak egy fehér kereszt áll most ott, emlékeztetve bennünket a háború
borzalmaira.
|
