1. BREMEN - BRÉMA
A picturesque old town in North Germany - Egy festői észak-német kisváros
 
Back to GERMANY page
1. Racing car on the motorway
Versenyautó az autópályán		 2. A house
Egy ház		 3. A house
Egy ház		 4. A house
Egy ház
5. Market Square: Town Hall and St. Peter's Cathedral
A Piactér: A Városháza és a Szent Péter Katedrális		 6. Nice houses on the Market Square
A Piactér szép házai		 7. St Peter Lutheran Church, founded by the end of the 8th century (that one was a wwoden church)
A Szt Péter evangélikus templomot, a 8.szd. végén alapították (akkkor még fatemplomként)		 8. The sandstone church was built between 1035 and 1043.
A mai homokkő templom 1035 és 1043 között épült.
9. The main gate of the church
A templom főbejárata		 10. The lower church
A templom alatti kápolna		 11. The Gothic interior
A tmplom gótikus főhajója		 12. The organ   - Az orgona
13. The Market Square - A Piactér 14. The Town Hall (1409) is an outstanding piece of the European Renaissance, since 2004 on UNESCO World Heritage List - A Városháza (1409) az európai reneszánsz építészet remekműve, 2004 óta az UNESCO Világörökség része 15. The building of Bremen Bank
A Bremen Bank épülete		 16. Old fashioned tram -
Régi stílusú villamos
17. The town is famous also of a tale written by the Grimm brothers. A város a Grimm testvérek meséjéről is híressé vált. 18. The tale is about a "teamwork" of the donkey, the hound,  the cat and the cock - A mese a csacsi, a kutya, a cica és a kakas csapatmunkájáról szól. 19. The statue of the animals is at the corner of the Town Hall
A négy állat szobra a Városháza sarkánál van.
20. Read the tale here:
The Bremen Town Musicians (En)

Olvassad a mesét:
A brémai muzsikusok (magyar)

Hier kannst du das Märchen lesen:
Die Bremen Stadtmusikanten (de)
 
 
Back to GERMANY page