Couple of days in England

2008.11.27. Rye and Hastings towns in Sussex County Rye és Hastings - Sussex megye városai		ENGLAND PAGE	MAIN PAGE
Kattints bármelyik képre* - Click to any of the* *pictures*
I went by train to see the charming town of Rye. My scooter was with me, and some people had friendly comments. Andrew, a man who was having his coffee at the railway station, also liked my scooter. He was helpful by giving some directions, and advices of what to see in the town. The town was very nice. On the way home by train, I decided to make a short stop (1 hour) in town Hasting, which was also a very nice town. Time was too short to see it. A bájos Rye városkába vonattal jutottam el. Ott a helyszínen a rollimmal közlekedtem (a seprűnyél nem volt velem), és ezt látván, sokan barátságos megjegyzéseket tettek. Andrewnak, aki a vonatállomáson kávézott, szintén megtetszett a rollim. Beszédbe elegyedtünk, és hasznos tanácsokat adott, hogy merre menjek a városban, mit nézzek meg. Délután a vonaton úgy döntöttem, hogy leszállok Hastingsben. Ez egy másik szép város, ami elég nagyocska, és sajnos csak 1 óra maradt felületes megismerésére.
	RYE - A Town of the Cinque ports The Cinque Ports date back to the 11th Century, during the reign of Edward the Confessor. Originally five in number, these Head Ports were Hastings, Romney, Hythe, Dover and Sandwich, with Rye and Winchelsea becoming ’limbs’ of the Head Port of Hastings in the second half of the 12th Century. RYE - A "Cinque Ports" városa A "Cinque Ports" ("Öt kikötő") szövetsége a 11. században alakult meg, Hitvalló Eduárd angol király uralkodása alatt. Eredetileg öt város tartozott bele: Hastings, Romney, Hythe, Dover és Sandwich. Rye és Winchelsea később, a 12. században csatlakozott a szövetséghez.

1. View of town Rye. Dark weather but luckily no rain. Rye városka, sötét az idő, de szerencsére nem esik,	2. The POSTMAN A postás	3. Elderly people might cross the road Idős emberek járnak át az úton	4. Windmill, today hotel inside - Szélmalom. Ma hotel van benne

5. Tiny Internet caffé Picurka internet kávézó	6. "The pipemakers Arms" pub A békepipások kocsmája	7. "The pipemakers Arms" pub A békepipások kocsmája	8. Blue-white inn Kék-fehér vendégfogadó

9. Who knows the meaning of this text ? Ki tudja e szövegek jelentését?	10. The Ship Inn A hajó vendégfogadó	11. A girl usually decorated the front of the boats Ez egy "orolány" (nem örömlány!), a hajók oromzatát díszítette	12. Little port of Rye. This esturay has level differences at high and low tide. A Rye kis csónak kikötője. Ez a folyó törlcsértorkolata, amelyben jelentős ár-apály szintmozgás van

13. Rye castle and cannon bullets A Rye Vár és ágyugolyók	14. Ypres Tower and Gun Garden. Cannon once commanded the approaches to the town. Az Ypres torony és az Ágyuk kertje. Valaha az űgyuk védték a várost a betolakodóktól.	15. Ypres Tower (ca. 1250) Az Ypres torony (kb. 1250)	16. According to some theory Ypres Tower might have been built in the late 14th century. Egyes elméletek szerint az Ypres torony a 14. szd. végén épülhetett.

17. Church St Mary, a 900 year old church A Szt Mária templom, 900 éves	18. The maquett of the church: one standalone nave, and on the other side three naves, plus one cross nave A templom makettje: jobb oldalon egy hajó, és a baloldalon 3 hajó, valamint ketresztben is egy hajó	19. Stained glass window Ólomüveg ablak	20. The main nave A főhajó

21. The main nave A főhajó	22. Wooden altar Fafaragásos oltár	23. Wooden carves wall Térelválasztó fafaragás	24. St Mary has the oldest working church tower clock in the country E templomban van az ország legrégebben működő óraszerkezete

25. I climbed the tower Felmentem a torony tetejére	26. Panorama Kilátás	27. Panorama Kilátás	28. Panorama, the Town Hall down there Kilátás. Lent a Városháza

29. The iron cross of the tower A torony tetjén levő vaskereszt	30. "For our time is a very shadow that passeth away" - wisdom of Salamon means that after our end there is no retirning. Salamon bölcsessége azt jelzi, hogy életünk árnyékként elsuhan, és nincs visszetérés.	31. Rye Town Hall (1742) Rye Városháza (1742)	32. Leather goods, and an old motor bike darned by string Bőráruk üzlete, és egy régi motor, spárgával beszőve

33. Old book shop Régi könyvesbolt	34. Rye - Lion Street Rye - Az Oroszlán utca	35. Ilex aquifolium - Szúrós levelű magyal	36. Cinque Ports - coat of arms Cinque Ports címere

37. Large fuchsia plant Hatalmas fuchsia bokor	38. Flowers of fuchsia plant Fuchsia virág	39. Rye town wall and gate Rye városfala és városkapuja	40. Painted roundabout Festett körforgalom
HASTINGS

41.Hastings Town Hall Hastings Városháza	42. Seashore of Hastings A hastingsi tengerparton	43. St Mary-in-the-Castle (1823), and Hastings Castle ruins above - A St MAry-in-the-Caste (1823) és felette Hastings Vár romjai	44. This is exceptional here Ez itt kivételesen fordítva van

45. Hastings Pier Hastings móló	46. Many things prohibited Sokféle tiltás	47. Memorial of the victims of the South African War of 1900-1902 A dél-afriaki háboró 1900-1902 áldozatainak emlékére	48. Envening view of Hastings and its railway station Hastings esti látképe, lent a vasútállomással
		ENGLAND PAGE	MAIN PAGE PARIS PAGE
49. Envening view of Hastings Hastings esti látképe	50. "Old Golden Cross" Pub Hastings Régi aranykereszt kocsma