2009.05. - Istanbul

2009.05. Istanbul 1.
Isztambul 1.

ISTANBUL

MAIN PAGE

1. Arriving to Istanbul - Érkezés Isztambulba

1. In the airplane - A repülőgépen

2. Over the Bosporus -
A Boszporusz felett

3. Over Istanbul -
Isztambul felett

4. Fishmarket-
Halpiac

5. Conrad Hilton where we stayed - A Conrad Hilton, ahol laktunk

6. Hotel lobby
A hotel csarnoka

7. Pastry shop -
Cukrászda

8. At the Bosporus -
A Boszporusznál

2. Istanbul Part 1 - Isztambul 1. rész

9. Monument in district Beşiktaş of Istanbul - Egy emlékmű Isztambul Beşiktaş városnegyedében

10. A mosque in Beşiktaş
Egy mecset Beşiktaşban

11. Akbil is the name of this rechargeble electronic ticket -
Akbil a neve ennek a pénzzel feltölthető elektronikus menetjegynek

12. Akbil can be used in bus, tram, metro, seabus
Az Akbilt a buszon, a villamoson, a metróban és a vizibuszon is használni lehet

13. WW II monument and mosque in Beşiktaş
II. világháborús emlékmű és mecset Beşiktaşban

14. Valens Aqueduct was the water supply system for the city (called Constantinople) in the Bizantine period - A Valens vízvezeték látta el vízzel a várost (Konstantinápoly volt a neve) a bizánci korban

15. Old city wall, withy layers of brick and stone -
Régi városfal, tégla- és kőrétegekből

16. Cemetery-
Temető

17. Bronze statue - Bronzszobor

18. Typical street -
Jellegzetes utca

19. Public fitness area-
Köztéri fitness terület

20. Small mosque
Egy kis mecset

21.Byzantine Hippodrome was the heart of Constantinople's political and sporting life, and games. -
A Bizánci Hippodrom volt Konstantinápoly politikai és sportéletének a színhelye.

22. Hippodrome of Constantinople in the Byzantine period -
Konstantinápolyban ilyen volt a Hippodrom a bizánci időszakban.

23. Obelisk of Thutmose III, brought from Karnak, Egypt in 390. -
III. Tutmózis obeliszk, amelyet 390-ben Karnakból (Egyiptom) hoztak ide.

24. Serpentine Column, originally was the "Delphi Tripod" (see pic 22.) The snake heads were later destroyed. - A Szerpentin oszlop Delphiből került ide, és három összecsavarodott kígyót ábrázolt. (ld. 22. kép) A kígyófejeket később leverték.

25. Walled Obelisk (10th century) was covered by bronze plates, those were stolen during the Fourth Crusade. - A tégla-obeliszk (10. szd.) eredeti bronzlp borítása a negyediok kereszteshadjárat alatt tűnt el.

26. Sultan Ahmed Mosque (Turkish: Sultanahmet Camii) is the national mosque of Turkey, called also "Blue Mosque". (1609-1616 ). Török- ország nemzeti mecsete a Szultán Ahmed dzsámi, a Kékmecset (1609-1616 ).

27. Mouslims going to celebrations to Blue Mosque. - A muszlimok egy ünnepre mennek a Kékmecsetbe.

28. Mouslims going to celebrations to Blue Mosque. - A muszlimok egy ünnepre mennek a Kékmecsetbe.

Basilica Cistern - Elsüllyedt Palota / Bazilika Ciszterna - Turkish: Yerebatan Sarayı / Yerebatan Sarnıçı

29. The underground cistern was built in the 6th century by the Byzantine Emperor Justinian I. - A földalatti víztárolót a 6. szd-ban I. Jusztinián bizánci császár építette.

30. 336 marble columns, each 9 metres, with capitals Ionic and Corinthian - 336 darab 9-méteres márványoszlop van itt, jón és korintoszi oszlopfőkkel

31. The size of the hall: 470 x 210 ft
Capacity: 2,800,000 cu ft water
A terem mérete: 143 x 65 méter
Kapacitás: 80,000 köbméter víz

32. Lot of fish lives in the water
Sok hal él ebben a vízben

33. Two columns have special basement: Medusa head - Két oszlopnak különleges alapzata van: Medúza-fej

34. These Medusa heads probably were used from other buildings. -
E Medúza-fejeket talán más épületekből használták itt fel.

35. Lot of fish lives in the water
Sok hal él ebben a vízben

Hagia Sophia - Hagia Szophia - Turkish: Ayasofya

36. Hagia Sophia was completed in 532 by Emperor Justinian I. Later is was mosque, today museum, - A Hagia Sophia templomot 532-ben fejezte be I Jusztiniánusz császár. Később mecset volt, ma múzeum.

37. It was the largest cathedral in the world for nearly a thousand years. - Majdnem ezer éven át a világ legnagyobb katedrálisa volt.

38. The building has special construction, robustness from outside, and large sapces inside. - Az épület speciális konstrukciója kívülről robusztusségot, belül nagy tereket mutat.

39. One of the eight huge calligraphs
A nyolc hatalmas kalligrafika egyike

40. The library of Sultan Mahmud I. - I. Mahmud szultán könyvtára

41. Arches and columns -
Boltívek és oszlopok

42. The mimbar from where the imam preached. - A mimbár, ahonnan prédikált az imám.

43. The Loge of the Sultan. -
A szultán rácsos imahelye.

44. The upper gallery, where several mosaics are preserved. - A felső galérián számos mozaik maradt meg.

45. The Deësis mosaic (1261) with Christ as ruler -
A Deësis mosaik Krisztus uralkodót ábrázolja (1261).

46. Christ is between Virgin Mary and John the Baptist, as this repro shows. - Krisztus Szűz Mária és Keresztelő Szent János között van, amint mutatja ez a repro.

47. Christ, Constantine IX and Empress Zoe - Krisztus, IX. Konstantin és Zoe császárnő

48. Stone-lace window -
Kőcsipke ablak

49. Marble floor and marble walls -
Márványpadló és márványfalak

50. Ceiling -
Mennyezet

51. The stone-lace pillar capitals
Csipke-hatású oszlopfők

52. The upper gallery - A felső galéria

53. Over the Bosporus -
A Boszporusz felett

54. That's me -
Ez én vagyok

55. Geometric patterns of marble
A márványerezetek geometrikus mintái

56. Marble pool - Márványmedence

57. Fountain (Şadirvan) for ritual ablutions - Díszes kút, rituális tisztálkodásra

58. The interior of the fountain -
A kút díszes mennyezete

59. Map of Constantinople
Konstantinápoly térképe

Grand Bazaar and Egyptian Bazaar - Nagybazár és Egyiptomi bazár

60. One of the gates of the Grand Bazaar - A Nagybazár egyik kapuja

61. One of the largest covered markets in the world with more than 58 streets, over 1,200 shops -
A világ egyik legnagyobb fedett piaca, több mint 58 utcával és 1200 üzlettel.

62. Painted ceiling -
Festett mennyezet

63. Painted ceiling -
Festett mennyezet