2009.08. - Israel

10. Galilee: Biblical landscape of North Israel Galilea: Észak-Izrael bibliai tájai Megiddo, Bet Alfa, Beit She'an, Golan Heights, Sea of Galilee (or Lake of Gennesaret, or Lake Kinneret or Sea of Tiberias) Karyat Tivon, Beit She'arim, Nazareth, Mount Tabor, Rosh Pinna, Zfat (or Safed)		ISRAEL PAGE	MAIN PAGE
Kattints bármelyik képre* - Click to any of the* *pictures*

MEGIDDO - Remains of an ancient city, place of the last judgement (Armageddon) - Egy ősi város maradványai, s a jövendő végítélet helyszíne (Armageddon)

1. The ancient town of Megiddo was important city, in a junction of important trade routes. - Megiddo régi város kereskedelmi útvonalak fontos csomópontjában volt.	2. The ruins have 26 layers, and the oldest ruins track back to 8000 B.C. - A romok 26 rétegűek és a legrégebbiek Kr.e. 8000-ből valók.	3. The town gate - A város kapuja	4. Megiddo was place of battle against Egyptian pharaoh Thutmose III (15th century B.C.) - Megiddoban már Kr.e. 15.szd-ban harc folyt III, Tutmózes egyiptomi fáraó ellen

5. Megiddo (or Armageddon) is the place where the last judgment will happen, as it is written in the Book of Revelation of the New Testament. - Megiddo (azaz Armageddon) az Új Testamentum Jelenések Könyve szerint az a hely, ahol a végítélet bekövetkezik,	6. Megiddo was built on a hill, and the Valley of Jezreel can be seen down there. - Megiddo hegyre épült, és ott lent Izrael völgye látszik.	7. This nicely built storage room store corn and grains. - Ez a szépen megépített tároló gabona tárolására szolgált.	8. This underground structure was the water system, which delivered water for the town. - Ez a földalatti rendszer a vizet szolgáltatt a város számára.
BET ALFA - An unhurt mosaic floor from Byzantine period - Egy épen maradt mozaikpadló a bizánci korból

9. Beit Alfa Synagogue (from 6 th C.E.) has a very unhurt mosaic floor - A Beit Alfa Zsinagóga (Kr. 6. szd.) mozaik padlója épségben megnmaradt.	10. Mosaic floor was uncovered in 1928, when local farmers found it. - 1928-ban tárták fel, miután helyi parasztok rátaláltak.	11. Constellations and signs of the zodiac - Cisllagképek
BEIT SHE'AN - A Roman town, called Scythopolis - Egy római város, Scythopolis volt a neve

12. The model of the Roman - A római város makettje	13. Roman theatre in ancient Beit She'an - Római színház Beit She'anban	14.-15. The well-preserved Roma Theater was built in the first century B.C. - Ez az épségben megmaradt római színház Kr.e. az első században épült.

16. The ancient theatre of Scythopolis. - A mozaik padló Írország, Magyarország és Lengyelország adománya.	17. Corinthian capital - Korinthoszi oszlopfő	18-19. View of the Roman town - Kilátás a római városra

20. Interesting plant - Érdekes növény	21. Public latrines - Nyilvános mellékhelység	22. It was very hot in this town - Nagyon nagy forróság volt	23. Scythopolis were damaged in the Galilee earthquake of 363. - Scythopolist a galileai földrengés döntötte romba 363-ban

24. View of the Roman town - Kilátás a római városra
VIEW OF JORDAN VALLEY - KILÁTÁS A JORDÁN VÖLGYÉRE

25. View of Jordan Valley - Kilátás a Jordán Völgyére	26. View of Jordan Valley - Kilátás a Jordán Völgyére	27. Careful picking of sabres, the fruits of this cactus - Óvatosan szedjük a szabreszt, ami ennek a kaktusznak a gyümölcs	28. Collecting must be done also very carfeully, avoiding of getting pricks into the fingers - Az összegyűjtést is óvatosan kell csinálni, nehogy tüske menjen az ujjunkba

29. The fruit inside is very tasty, similar to the taste of the melon - A gyümölcs belseje ízletes, a dinnyére kicsit emlékeztet az íze	30. We were cautious, but still had mamny pickles in our fingers - Elővigyázatosak voltunk, mégis sok tüske ment az ujjunkba	31. Tabor Mountain in the distance - A Tábor hegy a messzeségben
GOLAN HEIGHTS, VIEW OF LAKE KINNERAT GOLÁN FENNSÍK, KILÁTÁS A GENEZÁRETI TÓRA

32. Date palms in Jordan Valley - Datolya pálmákl a Jordán völgyében	33. Date palms in Jordan Valley - Datolya pálmákl a Jordán völgyében	34. This road goes along the border fence of Jordan, and we were driving to Golan Heights - Ez az út a jordán határ mellett fut, és ezen mentünk fel a Golán fennsíkra	35. Spectacular view of Lake Kinnerat - Csodás kilátás a Genezáreti tóra

36. Spectacular view of Lake Kinnerat - Csodás kilátás a Genezáreti tóra	37. Spectacular view of Lake Kinnerat - Csodás kilátás a Genezáreti tóra	38. Spectacular view of Lake Kinnerat - Csodás kilátás a Genezáreti tóra	39. Spectacular view of Lake Kinnerat - Csodás kilátás a Genezáreti tóra

40. Town Tiberia, the largest town at Lake Kinnerat - Tibéria, a legnagyobb város a Genezáreti tó mellett
KARYAT TIVON AND AROUND - The village where our friend Meir was brought up - A falu, ahol barátunk, Meir felnőtt

41. Church built German Protestant sect,Templers in Wilhelma, - A német protestáns "Templomosok" által épített templom Wilhelmában	42. Karyat Tivon, the place where Meir was brought up - Karyat Tivin, a falu, ahol Meir gyerek volt	43. Karyat Tivon, the hiuse which was built by Meir's father - Karyat Tivin, a ház, amelyet Meir édesapja épített	44. The street, the house and Meir, more than 50 years ago - Az utca, a ház és Meir, több mint 50 évvel ezelőtt

45. Old olive tree - Öreg olajfa	45. Thorny plant - Tüskés növény	46. Buggy - Bogi	47. The statue of Alexander Zaid, a Siberian man who settled down here, and later was mureded - Alexander Zaid, szibériai férfi szobra, aki itt telepedett le, és később gyilkosság áldozata lett
BEIT SHE'ARIM - the archeological site of a Jewish town and necropolis - egy zsidó város és nekropolisz régészeti helye

48. Beth She'arim was discovered by accident in 1936 by the Jewish watchman Alexander Zaïd - Beth She'arimot 1936-ban egy zsidó őr, a szibériai Alexander Zaïd fedezte fel	49. Cave of sarcophagi - Szarkofágok barlangja
NAZARETH - Arabic town in Israel, home town of the child Jesus - Arabok lakta város Izraelben, a gyermek Jézus otthona

50. The Church of the Annunciation. Recently a small Mosque was also built here. Please, read the text on the mosque. - Az angyali üdvözlet temploma. Mellette mostanában épült ez a kis mecset. Olvasd el milyen felirat van rajta.	51. The current church was constructed in 1969 , on the site of a former church - A mostani templom 1969-ben épült, egy korábbi itt lévő templom helyén	52. The ground level of the church - A templom földszinti része	53. Catholic Mass in the Grotto of the church (lower level of the church) - Katolikus mise a Grottoban, a templom alsó szintjén

54. The church is a concrete building - A templom betonból készült	55. Many country donated a mosaic of the Holy Madonna - Sok ország adományozott mozaikképet Szűzmáriáról	56. There are lot of mosaics in the ambulatory - A kerengőben is sok mozaikkép van	57. Arabic fast food lunch - Ebéd egy arab gyorsétkezében

58. Very special cake, shape of a football match - Érdekes torta, fotball mérkőzés formájú	59. Modern Christian church in Nazareth - Modern keresztény templom Názáretben	60. Mosque in Nazareth - Mecset Názáretben	61. The Church of the Annunciation. - Az angyali üdvözlet temploma.
MOUNT TABOR - site of the Transfiguration of Christ

62. Prohibitions when entering the church - Tilalmak a templomba való belépéshez	63. Church of the Transfiguration is a Franciscan church located on Mount Tabor. - A Színeváltozás temploma, egy ferencesrendi templom a Tábor-hegyen	64. The current church was completed in 1924, built on the site of a former church.- A mostani templom 1924-ben épült, egy korábbi templom helyén.	65. Chruch interior - A templom belseje

66. View from Mount Tabor.- Kilátás a Tábor-hegyről	67. Properly maintained garden - Gondosan ápolt kert	68. Mosaic - Mozaik	69. Church of the Transfiguration - A Színeváltozás temploma

70. Jerusalem cross - Jeruzsálemi kereszt	71. Jerusalem cross - Jeruzsálemi kereszt
LAKE KINNERAT - The Sea of Galilee, also Lake of Gennesaret, Lake Kinneret or Sea of Tiberias (Hebrew: ים כנרת‎), (Arabic: بحيرة طبريا‎), is Israel's largest freshwater lake, approximately 53 km (33 miles) in circumference, about 21 km (13 miles) long, and 13 km (8 miles) wide. The lake has a total area of 166 km², and a maximum depth of approximately 43 m.[3] At 209 meters below sea level, it is the lowest freshwater lake on Earth and the second-lowest lake in the world (after the Dead Sea, a saltwater lake). - A Galilai tó, vagy Genezáreti tó, vagy Kinneret tó vagy Tiberias tó Izrael legnagyobb édesvizi tava, kb. 53 km széles és 21 km hosszú. Területe 166 km², maximális mélysége 43 m. 209 méterrel a tenger szintje alatt van. s így a világ legmélyebben fekvő édesvizi tava, és a második legmélyebben fekvő állóvíz (a sós vizű Holt-tenger után).

72. Driving down to Lake Kinnerat, here we are at 0 m , sea level. Lake is at -200 meter level. - Gurulunk le a Genezáreti tóhoz. Itt éppen 0 méteren, tengerszinten vagyunk. A tó -200 méter szinten van.	73. Hanging pot, with an olive tree - Függesztett cserépedény, benne olajfa.	74. View on Lake Kinnerat - Kilátás a Genezáreti tóra	75. View on Lake Kinnerat and town Tiberia - Kilátás a Genezáreti tóra és Tibéria városra

76. Beach in town Tiberia - Strand Tiberia városban	77. Beach outside of the town - Strand a városon kívül
ROSH PINNA - the oldest Zionist settlement in Israel - a legrégibb cionista település Izraelben Old lantern

78. The town was founded in 1882 by thirty immigrant families from Romania - A várost 1882-ben alapította 30 család, akik Romániából jöttek	79. Old house - Régi ház	80. Synagogue - Zsinagóga
ZFAT (SEFAT) - the city's name is spelled so many different ways -- Tzefiya (in the Talmud), Safad, Zefat, Sefad - a város nevét sokféleképpen írják: Tzefiya (in the Talmud), Safad, Zefat, Sefad
			MAIN PAGE ISRAEL PAGE
81. At an altitude of 2,790 feet (850 meters), Safed is Israel's highest town and probably its coldest. A 850 méter magasságban fekvő város Izrael legmagasabban fekvő városa, és talán a leghidegebb is.	82. Maybe rain clouds ? - Talán esőfelhők ?