|
Croatia, Slovenia in 7 days
Horvátország, Szlovénia 7 napban
2009.08.20-26.
|
HIKING
PAGE |
MAIN
PAGE |
|
ZAGREB,
PLITVICE LAKES,
POSTOJNA CAVES,
PREDJAMA CASTLE,
GRONJAN,
BUJE,
MOTOVUN,
PAZIN,
VINKURAN,
UČKA MOUNTAIN,
PULA,
ROVINJ,
POREČ,
BLED,
GOING HOME |
|
Kattints bármelyik képre -
Click to any of the
pictures |
|
0. On the way -
Útközben |
 |
|
|
|
0-01. Advertisement
Túró Rudi hirdetés |
|
|
|
|
1. Croatia, Walk in Zagreb -
Horvátország, Zágrábi séta |
 |
 |
 |
 |
1-01. Statue of Ban Jelačić
Jelačić bán lovasszobra |
1-02. Church Sveti Katerina
Sveti Katerina templom |
1-03.
Church Sveti Katerina
Sveti Katerina templom |
1-04. Panorama
Kilátás |
 |
 |
 |
 |
1-05. Church Sveti Marko
Sveti Marko templom |
1-06. Kamenita Gate
Kamenita kapu |
1-07. Statue of St George and killed dragon -
Szent György szobra a megölt sárkánnyal |
1-08. Cathedral of Zagreb -
A zágrábi katedrális |
 |
 |
 |
 |
1-09. Cathedral of Zagreb -
A zágrábi katedrális |
1-10. Cathedral of Zagreb -
A zágrábi katedrális |
1-11. Church Sveti Franje
Svei Franje templom |
1-12. Statue of St Mary
Mária szobor |
 |
|
|
|
1-13. Statue of St Mary
Mária szobor |
|
|
|
|
2. Croatia, Plitvice Lakes National
Park - Horvátország, Plitvicei tavak Nemzeti Park |
 |
 |
 |
 |
2-01. Plitvice lakes
Plitvicei tavak |
2-02. Lakes and waterfalls -
Tavak és vízesések |
2-03. The big waterfall -
A nagy vízesés |
2-04. The big waterfall -
A nagy vízesés |
 |
 |
 |
 |
2-05. The big waterfall -
A nagy vízesés |
2-06. Fish -
Halak |
2-07. Lot of tourists -
Túristaáradat |
2-08. Blue lake -
Kék tó |
 |
 |
 |
 |
2-09. Cave -
Barlang |
2-10. Cave -
Barlang |
2-11. Blue lake -
Kék tó |
2-12. Cascades -
Zubogók |
 |
 |
 |
 |
2-13 2-14. The lake color
varies depending upon the balance of minerals and organisms in the water and
the angle of sunlight. -
A tó színe függ a pillanatnyi ásvány összetételtől, az
organizmus fajtáitól és a napsugarak beesési szögétől. |
2-15. Boats on one of the lakes -
Hajók a tavak
egyikén |
2-16. Farewell panorama -
Búcsú panoráma |
|
3. Slovenia, Postojna Caves -
Szlovénia, Posztojnai barlangok |
 |
 |
 |
 |
|
3-01. Entrance to Postojna Caves -
A Posztojnai barlangok bejárata |
3-02. Visitors are transported by train through
the caves -
A látogatókat kisvasút viszi a barlangokon át |
3-03. The guided cave tour took
appr. 1 hour, the temperature is always 8C. - A
vezetett barlangséta majdnem egyórás volt. A hőmérséklet mindig 8C. |
3-04. Postojna is the longest cave system in
Slovenia -
Postojna Szlovénia leghosszabb barlangrendszere |
 |
 |
 |
 |
3-05. The karst caves have been formed by the
water through millions of years -
A
karsztbarlangokat a víz alakította éss alakítja többmillió éve. |
3-06. Stalactites
(dripstones growing down from ceiling)
Sztalaktitok (mennyzetről lefelé növekvő cseppkövek) |
3-07. Stalagmites (dripstons
growing upwards from the ground)
Sztalagmitok (a földről felfelé növekvő cseppkövek) |
3-08. The big concert hall and a dinosaur
skeleton
A nagy koncertterem és egy dinoszaurusz csontváz |
 |
|
|
|
|
3-09. Vivarium proteus (or olm) - This special
blind amphibian lives in dark caves - Vivarium proteus
(barlangi vakgőte) - Ez a vak kétéltű a sötét barlangokban él |
|
|
|
|
4. Slovenia, Predjama Castle -
Szlovénia, Predjama vár |
 |
 |
 |
 |
|
4-01. Predjama Castle was built within a cave
mouth in southwestern Slovenia - A Predjama Vár egy
barlang elé épült és délnyugat-Szlovéniában található |
4-02. The castle was built in the 13th century -
A vár a 13. században épült. |
4-03. Castle windows -
Várablakok |
4-04. The entrance of the castle -
A vár bejárata |
 |
 |
 |
 |
4-05. Funny mudremover -
Vicces sárleszedő |
4-06. Rock garden -
Sziklakert |
4-07. View from a window -
Kilátás egy ablakból |
4-08. The robber knight, Erazem Lueger (or
Luegger), owner of the castle in 15th century -
Erazem Lüger rablólovag volt a vár tulajdonosa a 15. században |
 |
 |
 |
 |
4-09. A lady painting -
Festegető nő |
4-10. The torture cave
A kínzóbarlang |
4-11. Bell
Harang |
4-12. View
Kilátás |
 |
 |
 |
 |
4-13. 4-14. 4-15. Stairs lead to the
caves, providing a hiding place for the inhabitants of the castle -
Lépcsők vezetnek fel a barlangokba, amelyek
búvóhelyként szolgáltak a vár lakói számára |
4-16. Cannon
Ágyú |
|
5. Croatia, Gronjan -
Horvátország, Gronjan |
 |
 |
 |
 |
5-01. We stayed in this very nice equipped house
Metri 44, Gronjan
Ebben a csodásan felszerel házban laktunk. |
5-02. Many figue trees in the garden
Sok fügefa volt a kertben |
5-03. Tasty figues
Ízletes fügék |
5-04. Meir tried riding the donkey
Meir megróbált szamáron lovagolni |
 |
 |
 |
 |
5-05. Quiet place in the garden
Csendes terasz a kertben |
5-06. Church in the little hilltop town Gronjan
A kis hegyi városka Gronjan temploma |
5-07. She played the flute in a professional way
A lány profi módon fuvolázott |
5-08. Streets of Gronjan
Gronjani utca |
 |
|
|
|
5-09. Dinner
Vacsora |
|
|
|
|
6. Croatia, Buje -
Horvátország, Buje |
 |
 |
 |
 |
|
6-01. Buje, another borgo (hilltop town) -
Buje, a borgók (hegyi városok) egyike |
6-02. Dog sleeping in a funny way -
Vicces pózban alvó kutya |
6-03. Dog sleeping in a funny way -
Vicces pózban alvó kutya |
6-04. St. Servulus church, Buje -
Szt. Servulus templom Buje |
 |
 |
 |
 |
6-05. The bell tower -
A harangtorony |
6-06. The church -
A templom |
6-07. Winged lion was the symbol of the Venecian
Republic
A szárnyas oroszlán a Velencei Köztársaság jelképe
volt |
6-08. Elementary school from the Italian times
Elemi iskola az olasz időkből |
|
7. Croatia, Motovun -
Horvátország, Motovun |
 |
 |
 |
 |
7-01. Motovun is a medieval town situated
on a hill 270 m
Motovun egy középkori városka, egy 270m magas domb
tetején |
7-02. View of Motovun
Kilátás Motovun városkára |
7-03. View from the town
Kilátás a városból |
7-04. Zastava, old car from Yugoslavin times
Zastava, öreg autó a jugoszláv időkből |
 |
 |
 |
 |
7-05. The cobbed main street, leading to the
town gate -
A macskaköves főutca a
városkapuhoz vezet |
7-06. The town gate dates
from the 15th century.
A városkapu a 15. századból származik. |
7-07. Saint Stephan churh
Sveti Stjepan templom |
7-08. From the top of the city wall the view
is fascinating.
A
városfal tetejéről pompás a
kilátás. |
|
8. Croatia, Pazin -
Horvátország, Pazin |
 |
 |
 |
 |
8-01. View of town Pazin -
Kilátás Pazin városra |
8-02. Old house in Pazin -
Régi ház Pazinban |
8-03. Street along the bastion of the Castle
A vár bástyája mellett vezető úton |
8-04. Deep karst gorge and caves in the middle
of the town
Mély karszt szurdok barlangokkal a város közepén |
|
9. Croatia, Vinkuran -
Horvátország, Vinkuran |
 |
 |
 |
 |
9-01. We stayed in this house in Vinkuran, close
to Pula -
Website of this house
Ebben a házban laktunk Vinkuránban, Pula közelében |
9-02. View from our
terrace
Kilátás a teraszunkról |
9-03. The terrace of our apartment
Lakásunk terasza |
9-04. Beach on Cape Kamenjak
Kamenjak félsziget tengerpartja |
 |
|
|
|
9-05. Beach on Cape Kamenjak
Kamenjak félsziget tengerpartja |
|
|
|
|
10. Croatia, Učka
Mountain, Hiking: Poklon (922m) - Vojak
(1400m) - Poklon (922m)
Horvátország, Učka
hegység, Hegyi séta:
Poklon (922m) - Vojak (1400m) - Poklon (922m) |
 |
 |
 |
 |
|
10-01. ? - "? |
10-02. Cyclamen
purpurascens
Erdei ciklámen |
10-03. Cyclamen
purpurascens
Erdei ciklámen |
10-04. Forest trail on
Učka
Erdei ösvény az
Učkán |
 |
 |
 |
 |
10-05. Siklóernyősök starthelye
Starting point for paragliders |
10-06. Siklóernyősök starthelye
Starting point for paragliders |
10-07. Panorama tower on Peak Vojak (1400 m)
Kilátótorony a Vojakon (1400m) |
10-08. Panorama tower on Peak Vojak (1400 m)
Kilátótorony a Vojakon (1400m) |
 |
 |
 |
 |
|
10-09. Ridge of Vojak - A
Vojak hegygerince |
10-10. Ridge of Vojak - A
Vojak hegygerince |
10-11. Panorama of Rijeka and the Kvarner Bay -
Kilátás Rijekára és a Kverner-öbölre |
10-12. Ridge of Vojak -
A Vojak hegygerince |
 |
 |
 |
 |
|
10-13. Wild flowers and butterfly -Mezei
virágok és pillangó |
10-14. Wild flowers and butterfly -Mezei
virágok és pillangó |
10-15. Wild flowers and butterfly -Mezei
virágok és pillangó |
10-16. Forest trail on
Učka
Erdei ösvény az Učkán |
|
11. Croatia, Pula -
Horvátország,
Pula |
 |
 |
 |
|
11-01. The Arena of Pula is the 6th largest one
of the 200 surviving Roman amphitheatres. - A
Pulai Aréna a világon a hatodik legnagyobb az épen maradt 200 római
amfiteátrum közül. |
11-02. On the hill-side the wall has two
levels...
- A domb felső oldalán kétszintes a fal... |
11-03. ... while on the slope side there are
three levels.
- ... míg az alsó oldalon három szintes a fal. |
 |
 |
|
|
|
11-04. The Arena was built in the 1st century,
and it was called Pietas Julia in the Roman Empire. -
Az Aréna az első században épült, és a Római Birodalomban Pietas Julia volt
a neve. |
11-05. Museum in the caverns
Múzeum az alagsorban |
|
|
|
12. Croatia, Rovinj -
Horvátország, Rovinj |
 |
 |
 |
 |
|
12-01. Father taking photo of kids -
Gyerekeit fotózó papa |
12-02. Seagulls, boats,
sea
Sirályok, hajók, tenger |
12-03. Seagulls
Sirályok |
12-04. Croatian flag and seagulls
A horvát zászló és
sirályok |
 |
 |
 |
 |
12-05. Seagulls, boats,
sea
Sirályok, hajók, tenger |
12-06. Rovinj
Rovinj |
12-07. Nice panorama
Szép panoráma |
12-08. Our favorite town in
Istria
Kedvenc isztriai városunk |
 |
 |
 |
 |
12-09. Cruising boat
Kiránduló hajó |
12-10. Fruit market
Gyümölcspiac |
12-11. Artistic flowers made of
natural materials - Művészi virágok,
természetes anyagokból |
12-12. Green market
Zöldségpiac |
 |
 |
 |
 |
12-13. Church of Sv Eufemia -
Szent Eufémia templom |
12-14. Bell tower
Harangtorony |
12-15. On the top of the bell tower
A harangtorony tetején |
12-16. Panorama from the bell tower
Kilátás a
harangtorony tetejéről |
 |
 |
 |
 |
12-17. Old street
Régi utca |
12-18. Old street
Régi utca |
12-19. Old houses
Régi házak |
12-20. Rovinj postcard
Rovinji képeslap |
 |
 |
 |
|
|
12-21. Town center of Rovinj -
Rovinj városközpontja |
12-22. Sunset - Naplemente |
12-23. Sunset - Naplemente |
|
|
13. Croatia, Poreč -
Horvátország, Poreč |
 |
 |
 |
 |
|
13-01. Sunset - Naplemente |
13-02. House of Venetian style
Velencei stílusú h |
13-03. Entrance of the 6th century
Euphrasian Basilica
A 6. századi Eufráziusz
Bazilika bejárata |
13-04. Shop of seashells
Tengeri kagylók boltja |
 |
|
|
|
|
13-05. Attractive icecream -
Csábító fagyi |
|
|
|
|
14. Slovenia, Bled -
Szlovénia, Bled |
 |
 |
 |
 |
|
14-01. Bled: the lake, the castle and the church -
Bled: a tó, a vár és a templom |
14-02. Bled Castle
Bled vára |
14-03. A small island in the middle of the lake
with the Assumption of Church;
A tóban egy kis szigeten van a Mária mannybemenetele
templom |
14-04. Panorama
Kilátás |
 |
|
|
|
|
14-05. Flowers, castle and Gábor -
Virágok, vár és Gábor |
|
|
|
|
15. Going home -
Hazafelé |
 |
 |
|
MAIN
PAGE
HIKING
PAGE |
15-01. A chapel on the road -
Egy kápolna az úton |
15-02. Thanks to Schengen
system, no border station when entering Hungary
A Schengen rendszernek köszönhetően határelleőrzés
nélkül lépünk magyar földre |
|
|
