CROATIA - HORVÁTORSZÁG 
2010.01.11-15.  Zagreb

 
MAIN PAGE

It is almost time to say good bye to Zagreb, where I just started the last month of my one year long assignment.
Lassan ideje búcsút venni Zágrábtól, mert egyéves munkám utolsó hónapját kezdtem el.

a./ Dinner in the house of my colleague Mariza - Vacsora Mariza kolleganőm házában

1. Dinner at Mariza's home
Vacsora Mariza otthonában		 2. Tara Princess, Amadeo, Mariza, Klára, István l 3. Amadeo, Tara, Mariza 4. Cat One, enoying warm stove -
1. macska élvezi a meleget a kályhán

5. Cat Two  - Macska 2. 6. Amadeo, Tara 7. Tara 8. Klára is going to the office on a horse  - drawing from Tara
Klára lovon megy az irodába - Tara rajzolta

b./ Dinner at my neighbours, Katica and Drago - Vacsora  Katica és Drago szomszédainknál

9. Klára and Katica, eating the tasty "dalmatinska pašticada" cooked by Katica - Klára és Katica, amint a Katica által készített dalmát vadast eszik 10. Roses -  Rózsák 11. Katica, Klára 12. My kind neighbours in Zagreb: Drago and Katica  - Kedves zágrábi szomszédaim: Drago és Katica

c./ Medvednica mountain in Zagreb - A Medvednica hegy Zágrábban

13. Church Šestina in Zagreb
A Šestina templom Zágrábban 		14. Snowy trail
Havas hegyi ösvény		 15. Medvedgrad, medieval fortress - A Medvedgrad középkori vár 16. Medvedgrad

17. Foggy view from Medvedgrad - Ködös panoráma a Medvedgrádból 18. Snowy forest
Havas erdő		 19. Icicles  - Jégcsapok 20. Medvedgrad

21. Medvedgrad 22. Snowy forest
Havas erdő		 23. Medvedgrad 24. Medvedgrad

25. Medvedgrad      

d./ Every day life - A mindennapi élet

26. Aunt Babi at the computer
Babi nagynénink a kompjuternél		 27. The track of my knee operation after 3 weeks
Térdműtétem nyomai 3 hét után		 28. Going to work, this time by car  - Munkába menet, ezúttal autóval 29. The office air-conditioner enjoying now winter rest   - Az irodai légkondicionáló most téli pihenőn van

30. Klára, preparing "pogácsa" (salty cones)
Klára pogácsát süt		 31. Topping with cheese  -
A tetejére sajt való		 32. Pogácsa is ready -
Kész a pogácsa		 33. Hm-hm: large street advertisement of "Radio 101", which caused press scandal
Hmhm: hatalmas utcai plakát a Radio 101 hirdetése, ami sajtóbotrányt okozott
Gola činjenica = naked facts = meztelen tények

 
MAIN PAGE
34. For next day the sensitive part was covered: saying that one president candidate wasted 19 million Kuna for election campaign
A következő napra a kényes rést lefedték egy csíkkal, amin 19 millió Kuna szerepel. Ennyit költött az egyik elnökjelölt a választási kampányra.		 35. Somebody wanted to uncover the interesting part
Valaki elkezdte lekaparni a papírt az érdekes részről.		  

 

 

 

 

 

 

 

.