|
2010. April
Paris, France
Párizs, Franciaország
|
PARIS PAGE
|
MAIN
PAGE
|
| Boulogne, Billancourt - Az egyik városrész, ahol Babiék laktak. |
 |
 |
 |
 |
- 1. Első vacsoránk Franciaországban - Our first dinner in France
|
2. Borcsapolás - Wine tapping |
3. Házikó a boulogne-i erdőben - Cottage in Boulogne Wood |
4. Első megállónk - Our first stop |
 |
 |
 |
 |
| 5. Francia torták - French cakes |
6. Francia erkélyek - French balconies |
7. Babi a Rue de Billancourt utca 21. számban lakott - Babi lived in 21 Rue de Billancourt |
8. Az egykori ház már nincs meg. Helyén modern ház áll. - The house where they lived was replaced by a new house. |
 |
 |
 |
 |
| 9. A sarkon levő ház még eredeti, csak két új szintet kapott. - The house on the corner is original, just two new floors were added. | 10. Rue Escudier, itt ment végig Babi reggelente, iskolába menet. - This is the street where Babi walked each morning to school. | 11. Ez a ház még eredeti lehet, de felújították. - This house might be original, but it seems to be renewed. |
12. Mellette egy fényképészet volt,ami ma restaurátor üzlet.- This was a photography shop, which is today a restorer shop. |
 |
 |
 |
 |
| 13. Csábító gyümölcsüzlet - Charming fruit shop |
14. Eredeti kép a Szt. Alexandre iskoláról, ahová Babi járt. - Original photo of tschool St. Alexandre where Babi learned. |
15. Ma ilyen a Szt Alexandre iskola. - St ALexandre school today. |
16. Beszélgetés az igazgatónővel. - Speaking to the headmaster. |
 |
 |
 |
 |
| 17. Közben ebédeltünk egy közeli vendéglőben. - Meanwhile we had lunch in a close restaurant. |
18. Ebéd után beengedtek bennünket az iskolába. - After lunch we were let in the school. |
19. Ezt a lépcsőt Babi felismerte, más részeket már újjáépítettek. - Babi recognized this stairhouse, other parts of teh building were reconstructed. |
20. Francia pékség - French bakery |
 |  |  |  |
| 21. Boulevard Jean JAURES, az út, ahol Babi iskolája volt. - Boulevard Jean JAURES, the road where Babi went to school. | 22. Itt lehetett egykor a zöldségpiac, ahogy Babi hallotta anyukájától. Ma fedett piac van itt. - This was the greenmarket where Babi's mother bought fruitm which is today a modern covered market. | 23. Tavaszi virágok - Spring flowers | 24. Egy kirakat - A shopwindow |
Ile Seguine, Renault gyár - A Renault autógyár a Szajna egyik szigetén (Ile Seguin) volt. Babi édesapja itt volt karosszéria lakatos.
St Colud Park - Ide jért ki a Kobold család vasárnapi kirándulásra. |
 |
 |
 |
 |
| 25. A Renault autógyár bejárata. Itt dolgozott Babi apja, Kobold Antal. - The entrance of the Reanualt car factory. Here worked Babi's father, Antal Kobold. |
26. Louis Renault a Szajna egyik szigetén alapította meg a gyárat, amit 2005-ben lebontottak. - Louis Renault founded the factory on an island of river Seine. The factory was demolished in 2005. |
27. A Renault gyár egykori formájában ezen a régi fotón - The original Renault factory on this old photo. |
28. St Cloud Park. Ide járt néha a Kobold család vasárnap - St Cloud Park. The place where the Kobold family enjoyed Sundays sometimes. |
 |
 |
 |
 |
| 29. Régen még ennél is több szőkőkút volt itt - In the old times there were even more fountains here. |
31. Ez a híres golyógurítós szórakozás, ami annyira népszerű Párizsban. - This is the famous "ball rolling" game which is so popular in Paris. |
31. Szép a kilátás Párizsra a St Cloud parkból - Nice view of Paris from the Park St Cloud |
32. A szobrok is régről maradtak itt. - The statues have been here for a long time. |
 |
 |
 |
 |
| 29. A park csodálatos, régen is és ma is. - The park looks always beautiful, in old and new times. |
30. E helyen egy régi palota romjára emlékezett Babi. - Babi was seraching here the ruins of an old palace. |
31. Ez egykori palotára már csak ez a tábla emlékeztet. - This information panel reminds us for the ancient palace. |
32. Teleobjektívvel készült kép az Eiffel toronyról. - Photo of the Eiffel tower made ny teleobjective. |
|
| 33. Párizsi panoráma a Szt Cloud Parkból. - Panorama of Paris from St Cloud Park. |
Notre Danme de Boulogne templom - Ebben a templomban volt Babi elsőáldozó.
|
|
 |
 |
 |
 |
| 34. Panoráma - Panorama | 35. Panoráma - Panorama | 36. Notre Dame de Boulogne, a templom ahol Babi elsőáldozó volt. - Church Notre Dame de Boulogne, where Babi had her first holy communication. | 37. A templom belseje. - The Church inside. |
 |
 |
 |
 |
| 38. Ez volt Babi helye gyerekkorában. - This was Babi's place in her childhood. | 39. Templomablak - Church window | 40. Szobrok - Statues | 41. Szobrok - Statues |
 |  |  |  |
| 42. Templomablak - Church window | 43. Oltár - Altar | 44. Templomablak - Church window | 45. Kápolna - Chapel |
 |  |  |  |
| 46. Orgona - Church organ | 47. Padlózat - Floor | 48. Egy a sok alagút közül - One of the several tunels | 49. La Defénse, a modern város, ahol laktunk - La Defénse, the modern town where we lived |
| La Defénse - A modern felhőkarcolók Párizsa. Ebben a negyedben laktunk az Adagio hotelben. |
 |  |  |  |
| 50. Az "éles" ház - The "sharp" house | 51. A kanyarház - The curvy house | 52. Az IBM székház - IBM headquarters | 53. Felhőkarcolók - Skyscrapers |
 |  |  |  |
| 54. Tükröződés - Reflexing | 55. Naplemente - Sunset | 56. A piros hercsula - The red buggie | 57. A hiányos élű ház - Missing sharpness |
 |  |  |  |
| 58. Művészeti szörnyek - Artistic monsters | 59. Művészeti szörnyek - Artistic monsters | 60. Művészeti szörnyek - Artistic monsters | 61. Művészet - Art |
 |  |  |  |
| 62. La Defénse | 63. Arc de Triumph | 64. La Defénse | 65. La Defénse |
|
|
|
MAIN
PAGE
PARIS PAGE
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
