2010. August - Belgrade, Serbia

2010. August - Belgrade, Serbia Belgrád, Szerbia		HIKING PAGE	MAIN PAGE
Kattints bármelyik képre* - Click to any of the* *pictures*
1. The old town of Belgrade - Belgrád (Nándorfehérvár) óvárosa - Стари град Београдa

1. View of Belgrade old town Belgrád óvárosának látképe	2. River Sava and Fortress Kalemegdan A Száva folyó és a Kalimegdán erőd	3. Boats on river Sava - Hajók a Száva folyón	4. St. Michael Orthodox Church - Szt. Mihály orthodox templom - Саборна Црква Св. Архангела Михаила

5. Old coffee house, named "?" - A "?" nevű öreg kávéház - Кафана „?“	6. There was no agreed name, and "?" was put on the door - Nem volt elfogadott neve, ezért az ajtóra egy "?" került fel	7. ? was built in 1823 - A ? 1823-ban épült	8. Orthodox church - Ortodox templom -

9. Old ruins in fortress Kalemegdan - Régi romok a Kalemegdan erődben	10. The fortress was established by a Celtic tribe, in the 3rd Century BC (its name was Singidunum) - Az erődöt egy kelta törzs alapította, Kr.e. a 3. században, a neve akkor Singidunum volt	11. Later it was ruled by the Romans - Később a rómaiak uralták	12. A legend says that Attila the Hun leader is burried under the fortress - Egy legenda szerint Attila hun vezér sírja a nándorfehérvári erőd alatt van

13. The modell of fortress Kalemegdan - A Kelemegdan erőd makettje	14. The confluence of river Sava (from left) and river Danube - A Száva (balról) és a Duna összefolyása	15. In 1456-ban the heroes of the fortress, led by the Hungarian Janos Hunyadi prevented the conquist of the Turks. - 1456-ban a vár védői Hunyadi János vezetésével visszaverték a török seregek támadását	16. The wall of the fortress and Despot Stephan Tower - A vár fala és egy bástya

17. The confluence of river Sava (from left) and river Danube - A Száva (balról) és a Duna összefolyása	18. A bastion Egy bástya	19. The Zindan Gate is middle southeastern gate, between two round towersf - A Zindan kapu délkeleten van, két kerek bástya között	20. Three arched gates Három boltíveds kapu

21. The Zindan Gate is middle southeastern gate, between two round towersf - A Zindan kapu délkeleten van, két kerek bástya között	22. Open-air war museum - Szabadtéri hadi múzeum	23. Old photo exhibition - Régi fotók kiállítása	24. Mirroring - Tükröződés

25. Republic square, the statue of Prince Mihailo, the National Theatre - A Köztársaság tér, Mihály herceg lovasszobra, a Nemzeti Színház	26. My aunt "Dida". Her full name was Valentina Orehek and died in Belgrade in 1989. - "Dida" nagynéném, akinek teljes neve Valentina Orehek volt és Belgrádban halt meg 1989-ben.	27. She lived in "Ulica (street) Kralja Milutina", in house number 36, on the 5th floor. - A lakása a Kralja Milutina utca 36. szám alatt volt, az ötödik emeleten.	28. This is a photo of the house. - Ez a kép az ő házáról készült.

29. Contrast: old and new - Régi és új ellentéte	30. The National Bank of Serbia - Szerbia Nemzeti Bankja	31. The Yugoslav Ministry of Defence building damaged during NATO bombing in 1999 - A jugoszláv Védelmi Minisztériumot a NATO bombázta 1999-ben	32. Sad memento - Szomorú emlék

33. A governmental building on Nemanja street - A Nemanja utca egyik kormányépülete	34. Nemanja street - A Nemanja utca
2. New Belgrade, Ušće, Zemun - Novi Beograd, Ušće, Zemun

35. We stayed in "IN Hotel" in New Belgrade - Az Új Belgrád városrészben az IN Hotelban laktunk	36. New Belgrade has many new buildings - Új Belgrédban sok modern épület van	37. Street Dr. Zoran Dindic - A Dr. Zoran Đinđić út	38.

39. A new church is being constructed here - Itt egy új templom épül	40. Modern office buildings - Új irodaépületek	41. The Palace of Serbia, a large governmental building in New Belgrade was constructed between 1947 and 1956. - A Szerbia Palota hatalmas kormányépüle Új Belgrádban, amely 1947 és 1956 között épült.	42. Belgrade beer festival - A belgrádi sörfesztivál

43. Funny advertisement: someone can see here two lemons, other can see something else... - Vicces hirdetés: van aki itt két citromot lát, és van aki valami mást...	44. Cottage on River Danube - Kunyhó a Dunán	45. Floating restaurants on the Danube - A Dunán úszó vendéglők	46. Restaurant" Old cottage" - A "Régi Kalyiba" csárda - Чарда стара колиба

47. The Danube with boats in district Zemun - Csónakok a Dunán Zemun kerületben	48. Bridge to Lido Zemun - Híd a Zemun Lidóra	49. Lido Zemun - Zemun Lidó	50. Lido Zemun - Zemun Lidó

51. The church of Zemun - A templom Zemunban	52. The main street of Zemun - A főutca Zemunban	53. The McDonaldst of Zemun - A McDonalds Zemunban	54. A new church in New Belgrade - Egy új templom Új Belgrádban

52. New flats in New Belgrade - Új lakóházak Új Belgrádban	53. Belgrade Arena - Az Aréna	54. New flats in New Belgrade - Új lakóházak Új Belgrádban
3. Night photos and going home - Éjszakai képek és úton hazafelé

55. The Clock Gate of Kalemegdan - A Kalemegdán Órakapuja	56. Kalemegdan by night - A Kalemegdán éjszaka	57. Kalemegdan by night - A Kalemegdán éjszaka	58. Kalemegdan by night - A Kalemegdán éjszaka

59. The statue of the "Victor" - A "győztes" szobra	60. Genex tower in New Belgrade - A Genex torony Új Belgrádban	60. The northern motorway is under contruction - Az északi autópálya most épül	61. Border station - Határállomás
			MAIN PAGE HIKING PAGE
62. A water bird on the top of a tree - Egy vizimadár a fa tetején