Krakow, Katowice

Krakow, Katowice - Poland (Gábor's business trip) - Krakkó, Katowice - Lengyelország(Gábor dolgozni járt itt)		HIKING PAGE	MAIN PAGE
Click to any of the *pictures* - Kattints bármelyik képre
1. TOWN KRAKOW - KRAKKÓ VÁROS


1. River Vistula - A Visztula folyó	2. Vistula and Castle Wawel- A Visztula és a Wawel vár	3. St Stanilaus Church inSkalka Sz. Sztaniszláv templom, Skalka	4. Winery - Cégér a jó bornak

5. Holy Trinity Dominican Church - Szentháromság dominikánus templom	6. The Gothic church was built in the 13th Century by the Dominicans - A gótikus templomot a 13. szd.-ban a dominikánusok építették	7. Holy Trinity Dominican Church - Szentháromság dominikánus templom	8. Holy Trinity Dominican Church - Szentháromság dominikánus templom

9. Holy Trinity Dominican Church - Szentháromság dominikánus templom	10. Holy Trinity Dominican Church - Szentháromság dominikánus templom	11. Holy Trinity Dominican Church - Szentháromság dominikánus templom	12. Holy Trinity Dominican Church - Szentháromság dominikánus templom

13. The Main Square - The tower of the former City Hall and the Sukiennice (Cloth Hall) Rynek Glovny - A főtér: az egykori városháza tornya és a Posztócsarnok	14. Sukiennice was an important trading hall in the 15th Century. - A Posztócsarnok már a 15. szd.-ban fontos kereskedelmi épület volt.	15-16. Statue of Adam Mickiewicz (1978-1855) Polish poet of the Romantic period. - Adam Mickiewicz szobra (1978-1855), a lenygel romantika költője

17-18-19-20. According to a legend two brothers were building the two towers. They were in competition who can build a higher and nicer tower. The elder brother wanted to win, and decided to kill his yunger brother. After he killed him, he felt very guilty and committed suicide. Then the king completed the towers. He made a higer and nicer tower for the younger brother, and also put a cron on the tower. - Egy legenda is kapcsolódik a templomhoz, mely szerint két testvér építette a templom két tornyát. Versenyeztek, hogy melyik lesz a szebb, magasabb torony. Sajnos a történet nem végződött jól, a bátty annyira győzni akart, hogy megölte öccsét, de azután nem sokkal a saját életét is kioltotta, annyira kínozta a lelkiismeret furdalás. Végül a király fejeztette be a tornyokat. Az öccs tornyát szebbre és magasabbra építette, és koronát is tett rá.

21-22-23. In 1241 the Tartars crossed the frozen river Vistula and attacked town Krakow. The guard in the tower blew his trumpet for alarming the town, but his neck was pierced by a Tartar arrow. To the memory of this event in each hour a trumpet player plays an melody and suddenly interrupts. - A tatárok 1241-ben átkeltek a befagyott Visztulán és lerohanták a várost, a toronyőr riadót fújt a kürtjével, egy tatár nyíl azonban eltalálta a torkán. Erre a be nem fejezett riasztásra emlékeztet ma is az óránként megszólaló és hirtelen megszakadó kürtszó.			24. A corner of the Main Square - A főtér egyik sarka

25-26. Sukiennice - A Posztócsarnok		27. One of the beautiful buildings of the Main Square - A Főtér egyik díszes épülete	28. The tower of the former City Hall - Az egykori Városháza megmaradt tornya.

29. Sukiennice - A Posztócsarnok	30. Sukiennice - A Posztócsarnok	31. Kraków Head, a large bronze statue by Igor Mitoraj (1944-) Polish sculptore - A krakkói fej - Igor Mitoraj (1944-) bronzszobra	32. Sukiennice - A Posztócsarnok

33. St Adalbert Church is almost 1000 years old. - Szt Adalbert templom, majdnem 1000 éves.	34-35. St. Adalbert church inside - A Szt. Adalbert templom belseje		36. Shops for tourists in the Sukiennice - Túrista üzletek a Posztócsarnokban

37. Shop - Üzlet	38. Shop - Üzlet	39. St Mary Church - Mária-templom	40. The yellow house - A sárga ház

41. St Barbara Church - Szent Barbara templom	42. Fountain - Díszkút	43. The entrance of St Barbara - A Szent Barbara templom bejárata	44. St Barbara Church - Szent Barbara templom

45. St Barbara Church - Szent Barbara templom	46. St Barbara Church - Szent Barbara templom	47. St Barbara Church - Szent Barbara templom	48. St Barbara Church - Szent Barbara templom
2. ST MARY CHURCH OF TOWN KRAKOW - A KRAKKÓI MÁRIA-TEMPLOM

49. St Mary Chruch, built in the 13th century - Mária templom, a 13. században épült	50. The interior is breathtaking. - A templom lélegzet elállító szépségű.	51. St Mary Chruch - Mária templom	52. The darkblue ceiling with the gold stars is amazing. - A sötéétkék mennyezet az arany csillagokkal varázslatos.

53. Painted wood carvings - Festett fafaragások	54. Painted wood carvings - Festett fafaragások	55. The magnificent 15th-century wooden altarpiece by the master carver Veit Stoss. - A 15. szd.-ból való csodás fafaragott oltár, Veit Stoss alkotása.	56. Incorporating more than 200 carved and painted figures - Több mint 200 faragott figurából áll.

57. The descent of the Holy Ghost - A Szentlélek eljövetele	58. Jesus' assumption - Jézus mennybemenetele	59. Resurrection - Jézus feltámadása	60. Tribute of the Magi - A három királyok hódolata

61. Birth of Jesus - Jézus születése	62. Annunciation - Fogantatás	63. St. Stanislaus; St. Mary's Coronation;St. Adalbert Szt. Szaniszló; Mária koronázása; Szt. Wojciech	64. St. Mary's Assumption; St. Mary's falling asleep Mária mennybemenetele; Mária elszenderülése

65. Mary's falling asleep - Mária elszenderülése	66. Stained glass windows Ólomüveg ablakok	67. A small organ - Egy kis orgona	68. The big organ - A nagy orgona

69. The main nave - A főhajó	70.	71. Jesus, stone carving - Jézus kőből faragott alakja	72. The organ - Az orgona

73. Pulpit - Szószék	74. St Mary Chruch - Mária templom
3. ST FLORIAN GATE AND BARBAKAN IN TOWN KRAKOW - A KRAKKÓI SZT. FLÓRIÁN-KAPU ÉS A BARBAKÁN

75. Florian street - Flórián utca	76. Florian street - Flórián utca	77. St. Florian Gate - Szt. Flórián Kapu	78. Street gallery - Utcai képgaléria

79. Street gallery - Utcai képgaléria	80. Street gallery - Utcai képgaléria	81. Street gallery - Utcai képgaléria	82. Street gallery - Utcai képgaléria

83. Barbican, the outer forification - Barbakán, a külső erődmítmény	84. This medieval fortification wa built in the 15th century. - Ez a közékori erőd a 15. szd.-ban épült.	85. Barbican served as a checkpoint for all who entered the town. - A Barbakán ellenőrzési pont volt a városba érkezők ellenőrzésére.	86. The wall is 3 m thick, the inner courtyard is of 24,5 m diameter. - A fal 3 m vastag, a belső udvar átnérője 24,5 m.

87. Barbican has seven turrets and 130 embrasures. - A Barbakánnak 3 tornya és 130 lőrése van.	86. ?. - ?	87. Capuccino and cake. - Capuccino és torta.	88. St Florian - Szent Flórián
4. TOWN KRAKOW BY NIGHT- A KRAKKÓ ESTI KÉPEI

89. Florian street - Flórián utca	90. The "yellow house" on the Main Square - A "sárga ház" a főtéren	91. Sukiennice - A Posztócsarnok	92. St Mary Chruch - Mária templom

93. St Mary Chruch - Mária templom	94. The tower of the former City Hall - Az egykori Városháza megmaradt tornya.	95. The Main Square - A főtér	96. Tower and moon - Torony és hold.

97. Tower and moon - Torony és hold.	98. The Main Square - A főtér	99. The Main Square - A főtér	100. The Main Square - A főtér

101. The Main Square - A főtér	102. Church St Peter and Paul - A Szent Péter és Pál templom	103. The statues of the 12 apostles - A 12 apostol szobra	104. The neighbour Church St Anrew - A szomszédos Szt. András templom

105. Church St Peter and Paul is the oldest Baroque church in Krakow - A Szent Péter és Pál templom a legöregebb barokk templom Krakkóban	106. Church St Peter and Paul - A Szent Péter és Pál templom	107. Church St Peter and Paul - A Szent Péter és Pál templom	108. Church St Peter and Paul - A Szent Péter és Pál templom

109. Church St Peter and Paul - A Szent Péter és Pál templom	110. The sarcophag of Count Bielinski - Bielinski gróf szarkofágja	111. Count Witold Szeliga Count Bielinski (1818-1833) - Witold Szeliga Bielinski gróf (1818-1833)	112. Four "dog-like-monsters" are guarding his grave - A sírt 4 szörnyi-börnyi őrzi

113. St Andrew Romanesqu Church (built: 1079-1098) - Szt. András román stílusú templom (épült: 1079-1098)	114. St Andrew Church - Szt. András templom	115. St Andrew Church - Szt. András templom	116. St Andrew Church - Szt. András templom

117. Royal Castle Wawel - A Wawel királyi palota	118. Royal Castle Wawel - A Wawel királyi palota	119. Royal Castle Wawel - A Wawel királyi palota	120. Royal Castle Wawel - A Wawel királyi palota

121. Cathedral of Wawel - A Wawel Katedrális	122. Royal Castle Wawel - A Wawel királyi palota	123. Royal Castle Wawel - A Wawel királyi palota
5. TOWN KATOWICE - KATOWICE


124-125. Katowice, modern industrial town in Silesia Region, in South Poland. - Katowice modern ipari város, Sziléziában Lengyelország déli részén		126. Hotel Angelo, we staye here just for one night - Hotel Angelo, ahol csak egyet aludtunk	127. The square of the "Friends from Miskolc" - A "Miskolci barátok" tere

128. Modern buildings - Modern épületek	129. The "bubble" pedestrian crossing - A "buborék" gyalogos alul/felüljáró	130. Mirroring - Tükröződés	131. The "bubble" pedestrian crossing - A "buborék" gyalogos alul/felüljáró

132. The UFO-style Sport Hall "Spodek" - "Spodek" az UFO-formájú sportcsarnok	133. The monument of Silesian insurgents in 1919, 1920, 1921 - A sziléziai felkelők (1919,1921,1921) emlékműve	134. Built in 1967, by Gustaw Zemla and Wojciech Zablocki - 1967-ben épült, Gustaw Zemla és Wojciech Zablocki műve	135. This is the largest and heaviest monument in Poland. - Ez a legnagyobb és legnehezebb emlékmű Lengyelországban.

136. This is Klara and the monument - Klára és az emlékmű	137. The entrance of the Silesian Museum. - A Sziléziai Múzeum bejárata.	138. Skarbek Center on the Main Square - Skerbek üzletház a főtéren	139. The Silesian Theater on the Main Square- A Sziléziai színház a főtéren

140. Advertisements - Hirdetések	141-142-143. The Neo-Baroque building from 1898 at the corner of Pocztowa and Mlynska streets, the former Kotzur Hotel (designed by L.Damme) with a richly decorated facade - Neobarokk épület 1898-ból a Pocztowa és a Mlynska utca sarkán, egykor ez volt a Kotzur Hotel (L.Damme tervezte), homlokzata gazdagon díszített.

144-145-146. Other buildings of the brick architecture Pocztowa street. - A Pocztowa utca egyéb házai, a különböző színű téglák lenyűgöző geometriai elrendezésével díszítve.			147. View from Pocztowa street: The Main Square and Spadron. - A Pocztowa utca felőli kép: a Főtér és a Spadron.

148. The freshly renovated Hotel Monopol in Dworcowa street - A frissen renovált Monopol Hotel a Dworcowa utcában	149. Mariacka street (St Mary street), pedestrian area - Mariacka ulica, azaz Mária sétálóutca	150. Mariacka street as it was between 1900 and 1910 - Mariacka ulica az 1900-1910-es években	151. Mariacka street during World War II- Mariacka ulica a II. Világháború alatt

152. Mariacka in 2011 - Mariacka ulica 2011-ben	153. One of the nice brick houses in Mariacka Street - A Mariacka ulica egyik szép téglaépülete	154-155. Church St Mary (Mariacka), Neogothic church built in the 19th century - A Mária templom, neogitikus templom a 19. szd.-ból

156. In the backgound the Coal Mine, worked betw 1823-1999 A háttérben a szénbánya, 1823-1999 között működött	157. St Paul street, where the miners lived. - Sw. Pawel utca, ahol a egykor a bányászok laktak.	158. Bijou shop - Bizsuüzlet	159. Beer advertisement - Sörreklám

160-161. Music Academy "Karol Szymanowski" in Katowice Karol Maciej Szymanowski (1882-1937) Polish composer and pianist - "Karol Szymanowski" Zeneakadémia, Katowice Karol Maciej Szymanowski (1882-1937) lengyel zeneszerző, zongoraművész.		162. Wojciech Korfanty (1873-1939), politician, leader of the Silesian Uprisings - Wojciech Korfanty (1873-1939), politikus, a Sziéziai Felkelések vezető alakja	163. The building of the Silesian Parliament. - A Sziléziai Parlament épülete

164. The Silesian Parliament was the seat of the governing body of the Second Polish Republic. - A Sziléziai Parlament volt a Második Lengyel Köztársaság kormányzati székhelye.	165. The Second Polish Republic (1919-1939) - A Második Lengyel Köztársaság (1919-1939)	166. Cathedral of Christ the King in Katowice. - A Krisztus Király Katedrális Katowicéban.	167. The cathedral wasbuilt between 1927-1955 in classical style - A klasszicusta stílusú katedrális 1927-1955 között épült.

168. Cathedral of Christ the King in Katowice. - A Krisztus Király Katedrális Katowicéban.	169. The organ - Az orgona	170. On 20 June 1983 Pope John Paul II visited here. - 1983 június 20-án II. János Pál Pápa látogatott ide	171. The statue of Pope John Paul II - II. János Pál Pápa szobra
			MAIN PAGE HIKING PAGE
172.
================================== Links about Katowice:
The architecture of Katowice
Katowice - Wikipedia
Main attractions in Katowice