|
14. SHANGHAI 上海 - We visited a "tea-show" then went to see the
famous Yu Yuan Garden in the Old City of Shanghai.
SANGHAJ
Részt vettünk egy "tea bemutatón" és ellátogattunk Sanghaj óvárosába
a Yu Yuan kertbe.
|
MAIN
PAGE
CHINA PAGE
|
|
Click
to any of the pictures - Kattints bármelyik képre
|
| SHANGHAI JADE BUDDHA TEMPLE - SANGHAJI JÁDE BUDDHA TEMPLOM |
 |
 |
 |
 |
- 1. We met students in the park and started to chat - Beszédbe elegyedtünk diákokkal a parkban
|
2. They invited us to a tea-show - Meghívtak egy tea-bemuratóval |
3. The hostess talked about th history of tea in China - A háziasszony a kínai tea történetéről mesélt |
4. The three-legged toad is the symbol of wealth - A háromlábú varangy a gazdagség szimbóluma |
 |
 |
 |
 |
| 5. The first tea must be given to the thre-legged frog - Az első elkészült teát a háromlábú békára kell önteni |
6. Then tea is offered for the guests - Ezután a vendégeket kell teával kínálni |
7. We tasted many type of tea, then this "love tea" also - Sokféle teát kóstoltunk, s végül ezt a "szerelem teát" |
8. The temple is in a modern sdistrict - A templom egy modern kerületben van |
 |
 |
 |
 |
| 9. The gate of Shanghai Old Town - Shanghai óvárosának kapuja |
10. Golden lions guard many buildings in China -
Kínában sokszor aranyoroszlánok őrzik az épületek bejáratát |
11. A street in the Old Town - Az Óváros egy utcája |
12. Shop-window - Kirakat |
 |
 |
 |
 |
| 13. Yu Yuan (Happiness) Garden is a 400 years old classical garden in Shanghai Old Town. - A Yu Yuan (Boldogság) kert Shanghai Óvárosában van, és 400 éves a kora. |
14. The garden and the buildings were built by Pan Yundan in twenty years to please his parents. - A kertet és az épületeket 20 évig építette Pan Yundan, hogy örömöt okozzon idős szüleinek.
|
15.
Halls and pavilions - Házak és pavillonok |
16. Shanghai World Financial Center in the distance -
A távolban a Shanghai World Financial Center látszik |
 |
 |
 |
 |
| 17. Cinese dolls - Kínai babák | 18. Window - Ablak | 19. Rock, lake, goldfish - Szikla, tó, aranyhal |
20. Lake and bridge -
Tó és híd |
 |
 |
 |
 |
| 21. Yu Yuan Garden is the place of traquillity (if no tourist) - A Yu Yuan kert a nyugalom szigete (amikor nincsenek turisták) |
22. Pavement -
Járda |
23. Beautiful vista - Szép látvány |
24. Stone dragons decorate the roof - A tetőt kősárkányok díszítik |
 |
 |  |
 |
25. Bonsai
|
26. Nice girl- Csínos lány | 27. Bridge - Híd |
28. A street in the Old Town-
Az Óváros egyik utcája |
 |
 |
 |
 |
| 29. The Old Town - Az Óváros |
30. Lake in the People's Park
Tó a Népek Parkjában |
31. Water lilies - Vizililiomok |
32. Pavement in the People's Park
Járda a Népek Parkjában |
 |
MAIN
PAGE
CHINA PAGE
|
|
|
| 33. New and old in contrast - Régi és új kontrasztja |
|
|
|
