3. A Recski Kényszermunka-tábor - 
    "a magyar Gulag"

3. The Forced Labour Camp of Recsk - 
    the "Hungarian Gulag"


 EGER PAGE


MAIN PAGE

A fejezet kinyitásához kattints bármelyik képre  - Click to any of the pictures  to open the chapter

1. Az egykori Recski Kényszermunka-tábor ma Nemzeti Emlékpark - The former Forced Labour Camp of Recsk is today National Memorial Place2. Mintegy 1500 embert deportáltak ide, dolgoztatták, éheztették, kínozták őket, 1950  és 53 között. - Ca. 1500 persons were deported here. They were forced to work, suffered of hunger and tortures,3. A tábort Nagy Imre miniszterelnök szütette meg, és ledózerolták később az egészet. - The camp was abolished by nagy Imre, and the buildings were demolished totatlly. 4. 1996-ban nyílt meg itt Emlékpark, néhány ujjáépített épülettel, mint ez az őrtorony is  - In 1996 a memorial Park was opened here, with resonstructed buildings, as this guard tower.
5. Az áldozatok emlékműve - Monument of the victims 6. Az ismert áldozatok neve az emlékmű tábláin.  - The names of the known victims is listed on the monument. 7. Az áldozatok között vannak holtak és túlélők  - Died and surviving victims 8. Egy másik emlékmű - Szabó Jánosné Borsos Anna állítatta 2005-ben  - Another monument, built by Mrs Szabó Jánosné Borsos Anna in 2005 
9. Kis tó  - Small lake 10. A sok barakkból egyet rekonstruáltak  - One of the many barracks was rebuilt 11. Az ágyak  - The beds 12. Az kályha, amely meleget aligha biztosított  - The stove which could hardly heat up th cottage
13. Matracok - Mattresses 14. Latrinák - Latrines 15. Internálási határozatok és fényképek -  Deporting decisions, photos  16. Látogatók olvassák a múzeum dokumentumait - Visitors are reading the documents of the museum
17. Az internálás folyamata - The process of deporting 18. A tábor  története - The history of the camp 19. Egy másik emlékmű - Another monument 20. A kőbánya, ahol egykor a rabok dolgoztak, ma zárva van - The stone mine where the victims had been working, is closed today