4. Az Egerszalóki Termálfürdő

4. Thermal Bath of Egerszalók


 EGER PAGE


MAIN PAGE

A fejezet kinyitásához kattints bármelyik képre  - Click to any of the pictures  to open the chapter

1. Egerszalók, Saliris Resort a híres termálfürdő és hotel - Saliris Resort, famous thermal bath and hotel2. Új nyaraló apartmanok - New holiday apartmants3. Ez a kisfürdő, olcsó(?) belépőjegyekkel (1900Ft!), szalóki nyugdíjasoknak ingyen - This is the small bath, with cheaper tickets, and for retired village people free.4. Ilyen csöveken meg a 60 fokos melegvíz - The hot water (60C) is supplied by pipes.
5. A só hamar eltömi a csövek belsejét, és akkor csőcsere szükséges. - The salt  clogs inside  the pipes soon, then replacement is needed.6. A kültéri medencék mellett beltériek is vannak. - The salt  clogs inside  the pipes soon, then replacement is needed.7. A medencék 32,34, 36, 38 fok hőmérsékletűek. - The pools are of different emperature: 32, 34, 36, 38 Celsius.8. A földből előtörő 60 fokos vizet először ilyen épített medencékbe hűtik. - The hot (60C) water first must be  cooled in such open-air pools.
9. Egy idő után a medencékre is rárakódik a mészkő. - After a time the calcit totally covers the pools. 10. A hónak látszó lerakódás néhány éve alatt dombokká nő. - The snow white sediment is forming hills thorugh the years. 11. A forró víz kálciumot, nátriumot, magnéziumot és ként tartalmaz - The hot water contains calcium, natruim, magnesium and sulphur. 12. Ezután bementünk a fürdőbe - We went to the bath
13. Nem vittük be a gőzbe a fényképezőgépet - We did not take the camera into the bath14. A hotel és a fürdő esti fényekben. - The hotel and bath in evening lights.15. A víz kéken a mészkő fehéren világít, lés mindkettő gőzölög. - The pools are blue and the calcit hills white, and both are steaming.16. Visszaérve Egerbe a Szépasszony-völgybe sétáltunk le. - After  arriving back to Egere, we walked down to the  Nice Woman's Valley.
17. A völgy híres a borpicékről és vendéglőkről, bár túristák inkább csak nyáron vannak. - The valley is famous of wine cellars  and pubs, although the summer is the tourist season  here.18. Borkóstolás - Tasting wine19. Borkóstolás - Tasting wine