2012 ápr. 22.
Cserkeszőlő és környéke
Cserkeszőlő and around


MAIN PAGE

A fejezet kinyitásához kattints bármelyik képre  - Click to any of the pictures  to open the chapter

1. Cserkeszőlő - Cserkeszőlő gyorsan fejlődő község, amely thermál és gyógyvizeiről híres.  A víz - amely 83 fokosan tör elő a földből - alkáli-klorid és hidrogénkarbonátos tartalmával betegek gyógyulását szolgálja. Az utóbbi években a községeben számos új beruházás történt, amely egyre több túristát vonz ide.
1. Cserkeszőlő - Cserkeszőlő is a fast-developing village, which is famous of its thermal and mineral water with curing effect. The hot spring is of 83 C temperature, and contains alkali chlorids and bcarbonates.  The village has several developments and attracks more and more tourists.
1. Cserkeszőlő, Bonita Apartmanház - Csrekeszőlő, Bonita Appartmants2. Termálmedence 30 fokos vízzel - Thermal water 30 C 3. A teraszon - On the terrace4. Kis tó pici szigettel - Tiny island in a small lake
5. Rizlinges fogadás - Welcome drink6. Rizling - Wine7. A termál-és gyógyfürdő bejárata - The entrance of the Thermal Bath8. EU-s fejlesztés Csrekeszőlőn - EU-supported development in Cserkeszőlő
2. Szarvas - Alföldi városka a Hármas-Kőrös folyó egyik holtága mellett.
2. Szarvas - A town in south-eastern Hungary. The name "Szarvas"  means "deer" in English.
9-10. Ez az emlékmű azt jelöli, hogy Szarvas a történelmi Királyi Magyarorrszág földrajzi központja volt. - This is a monument marking the geographical centre of the historical Hungarian Kingdom, which was town Szarvas. 11. A Bolza-kastély 1810-ben épült.  - The Castle of the Bolza family was built in 1810.12. Rémusz, Romulusz és a farkas  - Remus, Romulus and the wolf
13. Halászcsárda - Fish restaurant14. Virgíniai mocsárciprus - Taxodium 15. Virgíniai mocsárciprus - Taxodium16. Evangélikus templom, Szarvas - Lutheran church
17. Tessedik Sámuel, pedagógus és író (1742-1820) - Tessedik Sámuel, scholar and writer (1742-1820) 18.  A Szarvasi Víziszínház -  Water Stage in Szarvas 19.  A Szarvasi Fahíd (2011) -  Wooden Bridge (2011) 20. A Szarvasi Víziszínház (2011) -  Water Stage in Szarvas (2011)
2122.  Az amfiteátrum szerű nézőtér és a tégla-várkastély egyedülálló építészeti megoldás -  The amphitheater and the brick-castleg is a unique architecture. 23.  Ez a vízen levő színház egyedülálló Magyarországon - The stage is built on the water, which a unique structure in Hungary. 24.  Mittrovszky kastély (1835) és I. világháborús emlékmű - Mittrovszky Castle (1835) and Monument WW I 
3. Szarvasi Arborétum - Arboretum of Szarvas 
25.  A Szarvasi Arborétum bejárata - The Entrance of Szarvas Arboretum  26.  Bolza Péter kezdte befásítani 1798-ban - Bolza Péter started to plant trees in 1798  27.  A jegypénztár - Cashdesk 28.  Az épület egybeépült a fákkal - The building and the trees are forming one structure
29.  Bolza Pál (1861-1947)  30.   31.   32.  
33.  34.   35.   36. 
37.  38.   39.   40.  
41.  42.  43. 44. 
45.  46.  47. 48. 
 
49.  50.  51. 52. 
53.  54.  55. 56. 
57.  58.  59. 60. 
61.  62.  63. 64. 
65.  66.  67. 68. 
4. Tiszakürti Arborétum - Arboretum of Tiszakürt
69.  A Tiszakürti Arborétum bejárata - The Entrance of Tiszakürt Arboretum  70.  Tige Mária, a kürti kútia tulajdonosa volt. Bolza Péter volt a férje. - Tige Mária was the owner of Tiszakürt land. Her husband was Bolza Péter. 71. 72.  
73. 74.   75. 76.  
77. 78.   79. 80.  
81. 82.   83. 84.  
85. 86.   87. 88. A híres "hármas platán" - The famous platan tree with three main branches
89.  "Forgó kép" 90.   91. 92.  
93. 94.   95. 96.  
97. 98.   99. 100.  
101. 102.   103. 104.  
105. 106.   107. 108.  
109. 110.   111. 112.  
113.   114. 115.   116 .  
5. Által mennék én a Tiszán..., de kompon - De sajnos a kompok már nem üzemelnek. Így a Szolnoki Hídig kellett elmenni.
5. We wanted to cross the river by ferry - But the ferries are no more in operation. Then we had to
drive to Szolnok and use the bridge there.
117.  Tiszainoka - kompállomás - Ferry station in Tiszainoka  118.  Át szeretnénk kelni autóval. - We would like to take our car to the other side of the river 119.  A Tiszainoka-Tiszakécske közötti komp sajnos nem üzemel - The ferry unfortunately is not in operation 120.  A révész háza elhagyatottan áll - Nobody lives in the house of the ferryman 
121.  A csörlő - Winch 122.  A gyönyörű Tisza - Beautiful Tisza river 123.  Nyuszik - Rabbits 124. Nyuszik - Rabbits
125.  Nyuszik - Rabbits 126. Vicces járgány - Funny vehicle 127.  Hősök tere Tiszakürtön - Heroes Square in village Tiszakürt
(A Google Earth szerint "Lenin tér" - 2012-ben!)		 128. Hősök tere Tiszakürtön - Heroes Square in village Tiszakürt
129.  Gólya sétál a faluszélén - Stork alking in the village 130. Falba épített Trabi - Trabant built into the wall 131.  Templom Nagyrévben - Village church in Nagyrév 132. A Nagyrév-Tiszabög közötti komp sem jár - This ferry is also out of operation
6. Szolnok - Town Szolnok
133.  Szolnok, Tiszavirág, gyalogoshíd - Mayfly Pedestrian Bridge in town Szolnok 134. Az 5 milliárd Forintos beruházást az EU 1,5 milliárddal támogatta - The total cost was 5 billion Forint, and 1,5 billion was financed by the EU  135.  Tisza - River Tisza 136. Tisza - River Tisza
137.  A híd a Belvárost és a Tiszaligetet köti össze, 2011-ben lett kész. - The Bridge is connecting th Downtown and a Relaxing Park, and was built in 2011 138. Szolnok belvárosának látképe - Panorama of Szolnok downtown 139.  Szolnok belvárosának látképe - Panorama of Szolnok downtown 140.  Tiszavirág szobor - Statue of Mayfly 
141.  Zsinagóga - Synagogue 142. Trianoni Emlékmű - Trianon Monument 143.  Magyarország térképe Trianon előtt és után - The map of Hungary before and after the Treaty of Trianon  144.  A Fáklyavivő szobra (1970) a Tiszaliget bejáratánál - Statue of the Man with Flambeau (1970)
145.  Ebéd az Evezős Csárdában - Lunch 146. Templom - Church 147.  Az egyik magasház - One of the high buildings 148.  Állattartás az Alföldön - Farming on the Great Hungarian Plain