Tunisz - Tunézia fővárosa 

Tunis - Capital of Tunisia

 مدينة تونس


MAIN PAGE

A fejezet kinyitásához kattints bármelyik képre  - Click to any of the pictures  to open the chapter

1. Megérkezés Tuniszba, La Goulette - Arrival to Tunis, La Goulette  - حلق الوادي‎
1. Leszállás Tuniszban - Landing in Tunis 2. Házak - Houses 3. Golden Tulip Karthágó Hotel - Golden Tulip Carthage Hotel 4. A hotel előtere - Lobby
5. Kert és medence - Garden and pool 6. A hotel előtt - In front of the hotel 7. Kilátás  - Panorama 8.  Kilátás  - Panorama
9. Egzotikus növények - Exotic plants 10. Irodaépület - Office building 11. Hal-vendéglő - Fish restaurant 12. Gazdag halválaszték - Large choice of fish
13. Gazdag halválaszték - Large choice of fish 14. Itt sülnek a halak -  Frying fish 15. Finom ebéd -  Tasty lunch 16. A tengernél -  At the sea
17. La Goulette erődje - La Goulette Fortress 18. Öreg városkapu - Old stone gate 19. Nagy tengerjáró hajó - Giant cruiser 20. Habib Bourguiba (1903-2000) a Tunéziai Köztársaság első elnöke  -  Habib Bourgiba  (1903-2000) the first President of Republic of Tunisia
21.  Keresztény templom -  Christian church 22.  Mecset és hal-szobrok -  Mosque and fish statues 23.  Mecset és templom -  Mosque and church 24.  Bank épület és érdekes emlékmű - Bank building and an interesting monument 

25.  Árus-furgon -  Transporter and shop 26.  Irodaépület - Office building 27.  Informatikai negyed - Information technology headquarters
2. Karthágó, az ókori pun város - Carthage, the ancient Punic city -   قرطاج‎
28.  Karthágó római romvsosának térképe - The map of the Roman ruins of Carthago 29.  Utca - Street 30.  Halászok - Fishermen 31. Bejárat Antoniusz Piusz fürdőjéhez  - Entrance to the Antonine Baths
32.  Pálmák - Palm trees 33.  A fürdő 145 - 165 között épült - The baths were built between 145 and 165 34. Egykor a Római Birodalom legnagyobb fürdője volt  - Once it was the largest bath in the Roman Empire 35.   Fotómodell - Photo modell
36-37-38-39. Az ókori wellness komplexum számos funkcióval rendelkezett: Frigidarium (hideg fürdő), Caldarium (forró szoba), Tepidarium (forró fürdő), Destrictarium (meleg tisztálkodó szoba), Laconium (szauna) és Palaestra (kövezett torna udvar). - The ancient wellness complex was rich in functions: Frigidarium (cold bath), Caldarium (hot room), Tepidarium (hot bath), Desctrictarium (Warmed cleaning room), Laconium (sauna) and Palaestra (open exercise yard).
40. A melegítő rendszer a föld alatt helyzkedett el - The heating system was  installed under the ground 41. Fal - Wall structure 42.  Díszítés maradvány - Remaining decoration 43.  A föld feletti építményekből csak romok maradtak - Some remains of the over ground structure
44.  A föld feletti építményekből csak romok maradtak - Some remains of the over ground structure 45.  Fügefák nőnek a kőfalakból - Figue trees are growing from the stone walls 46-47.  A falrésekben gyönyörű virágok nőnek - Fascinating flowers are growing out from the stone
48.  A falrésekben gyönyörű virágok nőnek - Fascinating flowers are growing out from the stone 49.  Oszlopmaradványok - Broken pillars 50. Díszes épületszegélyek, római feliratokkal - Rim-stones with rich carvings and Roman scripts 51. A római színház - The Roman Theater
52-53-54-55. Karthágó Szent Lajos  Székesegyház (1884-1890 között épült). Ma már koncertteremként üzemel. - St. Louis Cathedral (built between 1884-1890). Today it is used as concert hall.
56. Hibiszkusz - Hibiscus 57. Muskátli félék - Pelargoium 58.  Kilátás - View 59.  Kilátás - View
60. Kilátás - View 61. Kilátás - View 62. Kilátás - View63. Kilátás - View
64. Karthagó képe a Római Korban - Carthage, how it looked in the Roman Times  65.   Bámulatos Római mozaik - Amazing Roman mosaics 66. Cica a múzeumban - Cat in the museum 67. Cica a múzeumban - Cat in the museum
68.  Olaj lámpások - Oil lamps 69.  Szobrok- Statues 70.  A Nagymecset Karthágóban - The Great Mosque in Carthage
3. Sidi Bou Said, a "kék-fehér" városka  
   Sidi Bou Said, the "blue-white" town -    سيدي بو سعيد
71.  Úton Sidi Bou Said városkába - Driving to town Sidi Bou Said 72.  Sidi Bou Said 73.  El Ghofrane mecset - Mosque El Ghofrane 74.  Kék-fehér mindenütt - Blue-white  everywhere
75.  El Ghofrane mecset - Mosque El Ghofrane 76.  A városka egy dombon fekszik - The little town is situated on a hill 77.  A bougainvillae és az agávék borítják a hegyoldalt - The hill is covered by bougainvillae and agaves 78.  Kék-fehér utca - Blue-white street
79.  Narancsfa - Orange tree 80.  Narancsfa - Orange tree 81.  Szép kék kapu - Beautiful blue gate 82.  Férfi tradivionális öltözetben - A man tradtionally dressed
83.  Ajándékboltok utcája - Street with gift shops 84.  Ajándékboltok utcája - Street with gift shops 85.  Cica - Cat 86.  Szép növények - Beautiful plants
87.  Zaouia mecset - Mosque Zaouia 88.  Cica - Cat 89.  Kapuk, ablakok, házak - Doors, windows, houses 90.  Fehér upola tetők - White domes
91.  Kilátás - View92. Hibiszkusz - Hibiscus93. Boltívek - Arches 94.  Zaouia mecset - Mosque Zaouia
95.  Kilátás - View96. Utca üzletekkel - Street with shops97. Utca üzletekkel - Street with shops98. Egy árnyas udvar a "Dar El Annabi" múzeumban - A shaded yard in the "Dar El Annabi" museum
99. Dolgozószoba - "Dar El Annabi" múzeum - Labour room -  "Dar El Annabi" museum100. Nappali - "Dar El Annabi" múzeum - Sitting-room -  "Dar El Annabi" museum101. Előszoba - "Dar El Annabi" múzeum - Lobby -  "Dar El Annabi" museum102. Kert - "Dar El Annabi" múzeum - Garden -  "Dar El Annabi" museum
103. Nappali - "Dar El Annabi" múzeum - Sitting-room -  "Dar El Annabi" museum104. Kert - "Dar El Annabi" múzeum - Garden -  "Dar El Annabi" museum105.Hölgyek szobája - "Dar El Annabi" múzeum - Ladies room -  "Dar El Annabi" museum106. Kert - "Dar El Annabi" múzeum - Garden -  "Dar El Annabi" museum
107. Andalúz-típusú udvar- "Dar El Annabi" múzeum - Andalúz-style courtyard -  "Dar El Annabi" museum108. Teázószoba a látogatóknak- "Dar El Annabi" múzeum - Tearoom for the visitors -  "Dar El Annabi" museum109. Kert - "Dar El Annabi" múzeum - Garden -  "Dar El Annabi" museum110. Zárszerkezet- "Dar El Annabi" múzeum - Key and lock -  "Dar El Annabi" museum
111. Kert - "Dar El Annabi" múzeum - Garden -  "Dar El Annabi" museum112. Hálószoba - "Dar El Annabi" múzeum - Sleeping room -  "Dar El Annabi" museum113. Ebédlő - "Dar El Annabi" múzeum - Dining room -  "Dar El Annabi" museum114. Konyha - "Dar El Annabi" múzeum - Kitchen -  "Dar El Annabi" museum
115. Kilátás a teraszról- "Dar El Annabi" múzeum - View from terrace -  "Dar El Annabi" museum116. Kilátás a teraszról- "Dar El Annabi" múzeum - View from terrace -  "Dar El Annabi" museum117. Kék lépcső - "Dar El Annabi" múzeum - Blue stais -  "Dar El Annabi" museum118. Virágzó fák - Blooming trees
119. Postahivatal - Post-office120. Postahivatal - Post-office
4. Tunisz városközpontja - City centre of Tunis - الوسط  مدينة  تونس
121. Tuniszba vezető út - Road to Tunis122. Tuniszba vezető út - Road to Tunis123. Az óratorony - The Clock Tower124. A Színház - The Theatre
125. Az óratorony - The Clock Tower126. Ibn Khaldoun (1332-1406)
Muszlim történelemtudós és szociológus -
Muslim historian and sociologist
English  Hungarian		127. Utca Tuniszban - A street in Tunis128. Villamos Tuniszban - Tram in Tunis
129. Görögkatolikus templom - Greek Catholic Church130. Szent Vincent de Paul római katolikus székesegyház - Roman Catholic Cathedral St. Vincent de Paul 131. A templom 1893 és 1897 között épült. - The acthedral was built between a893 and 1897 132. Angyalok - Angels
133. A templom homlokzata - The facade ofthe church 133. A főhajó - The main nave 134. Szőnyeg - Carpet 135. Ólomüveg ablak - Stain-glass window
136. A kupola - The dome 137. A főhajó - The main nave 138. Az orgona - The organ 139. Ólomüveg ablakok - Stain-glass windows
140. Ólomüveg ablak - Stain-glass window 141. Ólomüveg ablak - Stain-glass window 142. Szobor - Statue 143. Szőnyeg - Carpet
144. A Régi Városkapu (a Tenger Kapuja) - The Old City Gate (Sea Gate) 145. Az óváros főtere - The main square of the old town 146. Az óváros főtere - The main square of the old town 148. A Régi Városkapu (a Tenger Kapuja) - The Old City Gate (Sea Gate)
149. A "szuk" az óvárosi utcák piaca - The "souq" with shops in the old town 150. A "szuk" az óvárosi utcák piaca - The "souq" with shops in the old town 151. A "szuk" az óvárosi utcák piaca - The "souq" with shops in the old town 152. A "szuk" az óvárosi utcák piaca - The "souq" with shops in the old town
153. A "szuk" az óvárosi utcák piaca - The "souq" with shops in the old town 154. Zitouna mecset - Zitouna Mosque 155. Youssef Dey mecset - Youssef Dey Mosque 156. A Tuniszi Nagymecset - The Grande Mosque of Tunis
157. Place de la Kasbah  158. A Tuniszi Városháza - The City Hall of Tunis 159. A Tuniszi Városháza - The City Hall of Tunis 160. A Mártírok emlékműve - The Monument of Martyrs
161. Place de la Kasbah  tükröben -  Place de la Kasbah in mirror 162. Vallásügyi Minisztérium - Ministry of Religious Affairs 163. Az óratorony - The Clock Tower164. Golden Tulip Karthágó Hotel - Golden Tulip Carthage Hotel
165. Golden Tulip Karthágó Hotel - Golden Tulip Carthage Hotel166. Golden Tulip Karthágó Hotel - Golden Tulip Carthage Hotel167. Golden Tulip Karthágó Hotel - Golden Tulip Carthage Hotel168. Tunisz Karthágó Repülőtér - Tunis Carthage Airport