Szlovén tengerpart

Coastal area of Slovenia



MAIN PAGE

A fejezet kinyitásához kattints bármelyik képre  - Click to any of the pictures  to open the chapter

1. Lucija kemping
    Lucija Camping
1. A Lucia kemping partján - On the beach of Lucia Campingr 2. Vitorlások - Sailing boats 3. Vitorlások - Sailing boats 4. Tűhal - Pipefish
2. Piran - Piran (olaszul Pirano) kikötőváros és község Szlovéniában, az Adria-tenger partján.
                          Itt született 1692-ben Giuseppe Tartini, olasz zeneszerző és hegedűművész.
    Piran - Piran (or Pirano in Italian) is a small town in Slovenia, at the Adriatic Sea.  
                          Giuseppe Tartini composer and violinist was born here in 1692.
5. Piran kikötője, a háttérben a város - The "port of Piran, and the town in the background 6. Az óváros egy félszigeten fekszik - The historical town lays on a peninsula, 7. Gregorčičeva ulica  - Gregorčičeva street 8.  Szárnyas oroszlán dombormű  - Relief of winged lion
9. Gregorčičeva ulica  - Gregorčičeva street 10. Utcai oltár  - Street altar 11. Lépcső  - Stair 12. A márványborítású Tartini tér  - The marble paved Tartini Square
13. A Városháza és Tartini zeneszerző szobra  - The City Hall and the statue of Tartini composer 14. A Városháza homlokzata  - The facade of the City Hall 15. Dombormű - Jézus Péternek adja a Menyorszég kulcsát - Relief: Jesus gives the key of the Heave to Peter  16. Régi olasz ház -  Old Italian house
17. Keskeny utca - Narrow street 18. Szobor egy kertben  - Statue in a garden 19. A Szt. György templom harangtornya - The bell tower of St. George Church 20. Angyal a torony tetején  -  Angle on the peak of the tower
21-22-23.  A Szent György templom belseje-  Interior of St. George church 24.  Az óváros  -  The historical town
25.  A távolban a Piráni Vár -  Piran fortress in the background 26.  Tartini tér -  Tartini Square 27.  A szív nélküli ember szobra -  The statue of the man without heart 28.  Kagylók a tengerben -  Shells in the sea
29.  Hajó -  Boat 30.  Egy ugró hal -  Fish jumping up 31.  Napelemes ház -  House with solar cells 32.  Kilátás -  Panorama
2. Hrastovlje, pici falu az Istriai félsziget északi részén
    Hrastovlje, small village on the northern part of Istria penninsula
33-34-35-36.  A hrastovljei Szentháromság-templom a 13. században épült kicsiny román stílusú templom, melynek híres freskói a 15. századból valók. - The Church of the Holy Trinity is a Roman style church, built in the 13th century, in Hrastovlje, Slovenia. The church is famous of its frescos from the 15th century.
37.  A freskók biblikus történeteket ábrázolnak - The frescos  illustrate  scenes from the Bible. 38-39.  Haláltánc. A halál előtt szegény és gazdag egyforma. - The dance of the death.  Rich and poor  are equal in death. 40.  Ádám és Éva valamint Kain és Ábel története - Story of Adam and Eve,  and Cain and Abel.
41.  Történelmi jelenet - Historical scene 42.  A 12 apostol - The 12 apostoles 43. Oltár   - Altar 44.   Oltár   - Altar
45. A templomot körülvevő falak - Walls surrounding the church) 46-47. Isztriai táj  - Istrian landscape
 48.  Olajbogyó - Olives
49.  Vadvirág- Wild flower 50.  Boróka - Juniper 51.  Kenyér - Bread 52.  Sonka - Ham
3. Izola, pici falu az Istriai félsziget északi részén
    Izola, small village on the northern part of Istria penninsula
53. Izola falu látképe - View of village Izola 54. Old houses - Öreg házak 55. Cica - Cat 56. templom - Church
57. Old houses - Öreg házak 58. Összekötő szoba - Linking room 59.  Naplemente - Sunset 60.  Izola látképe - Panorama of Izola