|
THAIFÖLD, KAMBODZSA
2013.05.22.-05.29.
THAILAND, CAMBODIA
|
|
MAIN
PAGE
|
 | | | |
2. NAP - DAY 2 -
2013.05.23.
BANGKOK, THAILAND
 BANGKOK ---> CAMBODIA |
 |
 |
 |
 |
| 5. Leszállás Bangkokban - Landing in Bangkok |
6. Virágok a repülőtéren - Flowers on the airport |
7. Dísz - Decoration |
8. Mozgójárdák több kilométer hosszan - Miles of escalators |
 |
 |
 |
 |
| 9. Kilátás a reptéri magasvasútból - View from the Sky Train |
10. Kilátás a reptéri magasvasútból - View from the Sky Train |
11. A metróban védőfal, automata ajtókkal - Safety wall in the Subway, doors open when train arives |
12. Ebben az utcában volt a hotel - Our hotel was in this street |
 |  |  |  |
| 13. Hotel M2, ahová megérkeztünk - We arrived in Hotel M2 | 14. Egy kis pihenő az orchideák mellett - A little rest at th orchids | 15. Utcai gyümölcsárus - Fruit seller in the street | 16. Délután ismét a repülőtérre mentünk, hogy Kambodzsába repüljünk - In the afternoon we went back to the airport to fly in Cambodia |
 |  |  |  |
| 17. Buddhista oltár a repülőtéren - Buddhist altar in the airport | 18. A 12 hatalmas "jaksa" szobor egyike - One of the 12 yaksha statues | 19. A jaksák a kapuk őrzői a buddhista templompkban - Yakshas are guardians in buddhism | 20. Lótusz csokrok a virágárusnál - Lotus flowers in a flower shop |
 |  |  |  |
21-22-23-24. Szoborcsoport a repülőtéren: Visnu
a félistenektől azt kérte, hogy állítsák elő a halhatatlanság nektárját
a tejóceán köpülésével. Az egyik oldalon a vörös- és zöldfejű
démonok, a másik oldalon a a félistenek húzgálják az óriáskígyót,
mintegy kötélként használva. Középen egy hegyet forgatnak ide-oda,
amellyel a tejóceánt köpülik. Középen maga Visnu látható, aki súlyával
szorítja le a hegyet egy teknősbékán állva. A történet aztán igen
bonyolultan folytatódott: mindenféle istennők, csodalények, varázslatos
állatok kerültek elő az óceánból, és végül a nektár is meglett, ami az
isteneket tette halhatatlanná.
Magyarul itt olvasható:
21-22-23-24. Statues in the airport: At
the suggestion of Vishnu the gods, (Devas) and demons (Asuras) churn
the primeval ocean in order to obtain Amrita nectare which will
guarantee them immortality. To churn the ocean they used the Serpent
King, Vasuki, for their churning-string. For a churning pole they use
Mount Mandara placed on the back of a Great Tortoise. The story went on
and godnesses, magical creatures and wonder animals were
appearing. Finally Amitra was found which ensured the inmortality of
the gods.
More information in English: http://www.veloasia.com/library/buckley/churning_milk.html
|
 |  |  |  |
| 25. A Bangkoki reptér csodálatosan szép és hatalmas - BangkokAiport is very beautiful and huge | 26. Ezzel a géppel mentünk Kambodzsába - This was aour airplane to Cambodia | 27. A repülőtér hatalmas csarnokainak egyike - One of the huge halls of Bangkok Airport | 28. A kambodzsai belépési engedély - Entry permission to Cambodia |
