RALLY ON RIVER THAMES
from Lechlade to London
HAJÓZÁS A TEMZÉN
Lechlade-ből Londonba
2013. Aug. 

 
THAMES-TEMZE


MAIN PAGE
8. NAP - DAY 8 -  2013.08.23. 
London végig hajózása, érkezés a West India Dockba, séta Greenwich-ben - Boat across London, arrival to West India Dock, walk in Greenwich
1. Reggel 5 órakor indultunk - We left at 5 a.m. 2. Teddington zsilip - Teddington Lock
 		3. Napfelkelte a Temzén
- Sunrise on river Thames 		4. Sok hídalatt átmentünk - We passed many bridges
5. Syon palota - Syon House6-7. Hammersmith híd, William Tierney Clark tervezte (aki a budapesti Lánchidat) - Hammersmith bridge 8. A Harrods áruház egykori bútorraktára - Harrods Funiture Store
9-10. A Temze szemétmentesítő projektje  - Rubbish-collecting project on river Thames11. Irodaépület a Putney hídnál - Office building at Putney Bridge 12.  Gém - Heron
13. Házak a Temze-parton - Riverside houses14. Házak a Temze-parton - Riverside houses15. Lots úti szén-olaj erőmű, a londoni metró áramát adta  - Lots Road Power Station supplied electricity for London Underground16.  Battersea híd - Battersea Bridge
17-18-19-20. Albert híd - Albert Bridge
21.  Battersea erőmű, 1983-ig működött - Battersea Power Saton, ceased in 1983 22. Önarcképünk - Self portrait 23. Folyóparti házak - Riverside houses 24. Vauxhall torony, 50 emeletes lakótorony  - Vauxhall Tower, 50 storey residential building
25. Vauxhall híd - Vauxhall Bridge 26. Milbank torony - Milbank Tower 27. Lambeth híd - Lambeth Bridge 28. Parliament - Parlament
29. Big Ben - Big Ben 30. Parliament - Parlament 31. Parliament - Parlament 32.  London Eye óriáskerék - London Eye
33.  Parliament - Parlament 34-35.  Hungerford híd a vele összeépített Golden Jubilee gyalogos híddal  - Hungerford Bridge and the Golden Jubilee bridge constructed to it 36. Kleopátra tűje - Cleopatra's needle
37.  Waterloo híd - Waterloo Bridge 38. Blackfriers hídak - Blackfriers Bridges 39. Blackfriers hídak - Blackfriers Bridges 40.  City of London School and Unilever House
41. Millenium híd és a Szt. Pál katedrális - Milleneum Bridge and St Paul Cathedral 42. Folyóparti ház - Riverside house 43. Millenium híd és a Modern Tate galéria - Milleneum Bridge and Modern Tate Gallery 44. Millenium híd és Blackfriers hídak - Milleneum Bridge and Blackfriers Bridges
45. Millenium híd  - Milleneum Bridge  46. Távolban a Tower híd - Tower Bridge in the distance 47. Tower híd - Tower Bridge 48. Tower híd - Tower Bridge
49. Tower híd - Tower Bridge 50. Belfast hadihajó múzeum - Belfast War Museum 51. Londoni Városháza  - City Hall of London 52. Modern irodák és a Shard torony - Modern buildings and Shard Tower
53. Sok új irodaház van épülőben - Modern buildings are being constructed 54. A londoni Tower - The Tower of London 55. Önarcképünk - Self portrait 56. Tower híd - Tower Bridge
57. Hajó - Boat 58. Önarcképünk - Self portrait 59. Tower híd - Tower Bridge 60. Shard (330 m) - Shard
61. Klári, Steve 62. A lábazaton az apály-dagály nyoma - High tide can be seen on the footage 63. Szép modern házak - Nice modern houses 64. A lábazaton az apály-dagály nyoma - High tide can be seen on the footage
65. Szép lakóházak  - Nice buildings 66. Szép lakóházak  - Nice buildings 67. Cutty Sark hajó Greenwichben - Cutty Sark boat in Greenwich 68.  O2 Aréna - O2 Arena
69-70. A londoni tömegközlekedés gyorsklipper járata - Fast clipper is speedy service in ppublic transport 71-72. Canary Wharf városrész - Canary Wharf district
73. West India dock kapuja még zárva van - The gate of West India Dock is still closed 74. Ontario torony  - Ontario Tower in Dockland 75. O2 Aréna - O2 Arena 76.  O2 Aréna tetején túristák - Tourists on the top of O2 Arena
77. Az ár-apály szintkülönbség itt már 6-7 méter - Level difference of high and low tide is 6-7 meters. 78. Régi ház - Old house 79. Kingstone, Városháza - Kingstone, Townhall 80.  Az Emirátus légitársaság éltal épített drótkötél kabin - Emirates Airline Cable Car
81-82.  Az Emirátus légitársaság éltal épített drótkötél kabin 2012-ben készült el - Emirates Airline Cable Car was opened in 2012 83. Gyorsklipper - Fast Clipper 84.   Erzsébet Királynó Olympiai Park - Queen Elizabeth Olymipic Park
85.    Erzsébet Királynó Olympiai Park - Queen Elizabeth Olymipic Park 86.  Moderni házak - Modern houses 87-88.  Temze gát, 1982 óta működik. Szökőár vagy túl magas dagály esetén bezárható - Thames Barrier is in operation since 1982. lt can be closed if there is too high tide or storm.
89-90-91-92. Nagyobb áradás esetén a víz alatti elemeket elforgatják, és a gát így védi Londont. - In case of specially high tide the under water elements can be turned up, and London is protected by a closed barrier. 
93. Temze gát - Thames Barrier 94.  Tetley cukorgyár - Tetley Sugar Plant 95. Hajó a parton, apálykor - Boat  on the sand at low tide 96. Klári, Steve
97. Gábor 98. Modern épületek - Modern buildings 99. Modern épületek - Modern buildings 100. Egy hajó a mi flottánkból - One of the  boats in our flotta
101-102-103-104. Most apály van, így nyitják a West India Dock bejáratát - It is low tide,  and the gate of West India Dock can be opened now
105-106-107-108. A hajókat kötéllel kell rögzíteni egymáshoz vagy a kikitő bólyához - It is low tide,  and the gate of West India Dock can be opened now
109. A zsilip nagy, kb. 100 hajó befér. - The lock has space for ca. 100 boats 110-111. A zsilipkapu. A falon látható meddig fog emelkedni a víz.  - The lock gate. The  line on the wall shows the level of the water. 112. Várjuk a víz emelkedését - Waiting for the waterlevel to increase
113. Klári, Steve 114-115. A víz nagyerővel örvénylik, felkeverve a sarat - The water is flowing in fast and with pressure, bringing up the mud. 116. Kormorán - Cormorant
117. Kormorán - Cormorant 118. Már csak 1 méter...  - Still 1 meter 119. Gábor 120. Angie, Steve, Gábor
121. Gábor 122. Házak és vizek között megy a DLR vasút  - DLR train among buildings and water 123. Bemegyünk a dockba  - Our boat is in the dock 124. Ezen a hajón cserkészek táboroztak  - This boat was a summer camp for scouts
125. Hajónk, a La Bretagne legénysége  - The crew of our boat  "La Bretagne" 126. A kutyusnak is va mentőmellénye  - The dog has own life jacket 127. Három nagy vaszsiráf  - Three big iron giraffe 128. Hajók a dockban  - Boats in the dock
Séta Greenwich-ben - Walk in Greenwich
129. A DLR vonat egyik megállója  - One of the stations of DLR 130. A pálya egyemelet magasságban megy  - The railtrack is on first floor level 131. Jön a vonat - The train is coming 132. A vonat vezető nélkül megy  - The train goes without driver
133-4-5-6. A Cutty Sark hajó. Ez egy másolat, mert az eredeti leégett 2007-ben.  - The Cutty Sark Clipper. A replica is displayed as the original one was destroyed by fire in 2007.
137. Szép kocsma  - Pub 138. Virágok  - Flowers 139-140. Hajó palackban a Hajózási Múzeumnál  - Clipper in a bottle in front of the Maritime Museum
141. A greenwich-i domb  - The hill in Greenwich 142. A greenwich-i domb  - The hill in Greenwich 143. A greenwich-i domb  - The hill in Greenwich 144. Királyi Csillagvizsgáló  - The Royal Observatory
145. A greenwich-i domb  - The hill in Greenwich 146. A greenwich-i domb  - The hill in Greenwich 147. A Meridián (0 hosszúsági kör)  - The Meridian 148. A GPS mást mutat: Itt 0° 0,0178` van.   - The GPS thinks differently: Here it is 0° 0,0178`
149. Kb. 70 méterrel arrébb van az igazi NULLA  - The real ZERO can be measured a bit further (70 meters) 150. A greenwich-i domb  - The hill in Greenwich 151. Gyerekek  - Kids 152. A DLR Temze alatt fúrt alagútját ez a fúrófej vágta.  - This cutter head was boring the tunnel of DLR under the Thames.
153-4-5. Este a West India Dockban  - West India Dock by night