2011. July - England

Southampton and Cotswold District


HIKING PAGE


MAIN PAGE

Click to any of the pictures  - Kattints bármelyik képre 
This was Gábor's business trip and I joined him as a tourist. - Gábor dolgozni járt ezen a helyen, én pedig vele mentem.
1. Southampton is a large city on the south coast of England. 
    Southampton nagyváros Anglia déli tengerpartján.
001. Aerial view of the Royal Castle of Windsor - A Windsori Krályi Kastély látképe a repülőről 002. The view from our hotel room - Ilyen volt a kilátás a szobából 003. We stayed in Holiday Inn. - A Holiday Inn szállodában laktunk. 004. The view from our hotel room - Ilyen volt a kilátás a szobából
005. A nice cruise boat in the port - Egy szép utasszállító hajó a kikötőben 006.  DeVere Grand Harbour hotel  007. The old City Walls of Southampton - A régi városfal 008.  The city wall was established in the Roman times  and was extended in the Norman period. - A városfal a  római korban épült, majd a Norman időszakban továbbépítették.
009. This building was a "wool store", as wool was the main export item. - Gyapjútáróló raktár volt ez az épület egykor, amikor a fő exportcikk a gyapjú volt.
010. Today this building is the Titanic Museum, as Titanic departed from here in 1912. - Ma a Titanic Múzeum van az épületben, mivel a Titanic innen indult el 1912-ben.
 011. Southampton from the sea in 1840. - Southampton a tenger felől nézve, 1840-ben 012. Harbour-type flower decoration - Kikötőhöz illő virágdíszítés
013. Flower - Virág 014. Duke of Wellington pub was built in 1220, in the Norman period. - A normannok korából származó "Duke of Wellington" kocsma 1220-ban épült. 015. The Tudor House is a 800 y.o. timber-framed bulding, there is museum inside and garden. - A fagrendás Tudor ház 800 éves, múzeum van benne és szép kert. 016. St Michael Square - 
Szt. Mihály tér 
017. St Michael Church is the oldest building in Southampton, founded in 1070 - A Szt. Mihály templom Southampton legrégebbi épülete, 1070-ben alapították 018. The interior of St Michael Church  - A Szt. Mihály templom belseje 019. Holyrood Church was built in 1320  - A Holyrood (Szent Kereszt)  templom 1320-ban épült 020. The church was destroyed by German bombing in November 1940  - A templomot a németek bombázták le 1940 novemberben.
021-022. In 1957 the remains of the Holyrood Church were dedicated as a memorial of the sailors of teh Merchant Navy  - 1957-ben a Holyrood maradványait a Kereskedelmi Tengerészet matrózainak emlékművévé nyilvánították. 023. High Street - A High Street (Fő utca) 024. Flowers - Virágok
025. The Bargate, was the entrance of the town in the Norman period. - A Bargate a város kapuja volt a Norman időszakban. 026. Statue of King Geroge III. - III. György király szobra 027. Lion statue - Oroszlán szobor 028. Bar Street, a pedestrian area with shops - A Bar Street sétálóutca üzletekkel
029. Shopping mall - Bevásárló központ 030. Shopping mall - Bevásárló központ 031. John Smith's extra smooth beer (ale) - John Smith's sör 032. Map of New Forest National Park - A New Forest Nemzeti Park térképe
2. Buckler's Hard historic maritime village in New Forest National Park (see map in 032). 
    Buckler's Hard történelmi hajóépítő falu a New Forest Nemzeti Parkban (lásd a térképet 032 számon)
033. Cow on the road - Tehén az úton 034. Horses - Lovak 035. Welcome to Buckler's Hard - Buckler's Hard falu üdvözlő táblája 036. Map of Buckler's Hard - Buckler's Hard térképe
037. Maritime Museum - Henry Adams was the leading ship designer. - Hajóépítészeti múzeum - A fő hajótervező Henry Adams volt. 038. Maritime Museum - the life of village people - Hajóépítészeti múzeum - a falusi emberek élete 039. Maritime Museum - ship models - Hajóépítészeti múzeum - hajómodellek 040. Village street where wood materialswere stacked for ship building.  - A falu  széles utcáján halmozták fel a faanyagot a hajók építéséhez.
041. In the 18th century this was a ship building village.  - A falu  a 18. században hajóépítéssel foglalkozott. 042. This was a free port for trading sugar from the West Indies.  - Szabad kikötő volt itt, ahova cukrot szállítottak be  Nyugat-Indiából. 043. This was the birth place of many vessels of the British Navy. Today boat port and picnic place.  - A Brit Tengerészet sok hajóját itt gyártották. Ma a kishajók kikötője és piknikező hely. 044. The water birds are coming to the picnic place and begging for food.  - A vizimadarak kaját kéregetnek a piknikezőktől.
045. Horses on the road.  - Lovak az úton. 046. Kids are walking in safety, using this rope.  - A babákat kötéltre fűzve sétáltatják. 047. Motorway.  - Autópálya.
3. Bablock Hythe and around river Thames in Cotswold District, St. John's Lock  
   Bablock Hythe, a Temze folyó, St John zsilip a Cotswold nevű tájegységben
048. Welcome to Gloucestershire, Cotswold District.  - Gloucestershire megye üdvözlő táblája 049. Holiday home in Bablock Hythe  - Mobilnyaraló Bablock Hythe-ban 050. Wild ducks  - Vadkacsák 051. Dinner  - Vacsora
052. Boat with flowers  - Virágos csónak 053. Willow cat  - Willow cica 054. Excursion  - Kirándulás 055. Police woman on horse  - Rendőrnő lóháton
056. Boat on river Thames  - Kishajó a Temzén 057. At the riverside  - A folyóparton 058. Grass and cows - Fű és tehenek 059. The Trout Inn  - A Pisztráng Fogadó
060. Boats  on river Thames at St. John's Lock.  - Hajók a Temzén a  St. John zsilip közelében 061. St. John's Lock is the furthest upstream lock on the river Thames.  - A St. John zsilip  a legutolsó zsilip a Temze felsőfolyásán. 062. Statur of Father Thames - Temze Apó szobra 063. Flowers  - Virágok
064. Medlar (Mespilus)  - Naspolya 065. Flowers  - Virágok 066. Flowers  - Virágok 067. Next to the river  - A folyónál
068. Medlar (Mespilus)  - Naspolya 069. St. John's Lock  - A Szt. John zsilip 070. Boats on the river  - Hajók a folyón 071. The Trout Inn  - A Pisztráng Fogadó
072. Landscape in England  - Angol táj 073. Landscape in England  - Angol táj 074. The Rose Revived Inn  - A Feléledt Rózsa vendégfogadó 075. Guiness beer  - Guiness sör
076. Wild duck  - Vadkacsa
4. Witney is a town 12 miles west of Oxford.  
    Witneyváros Oxfordtól 19 km-re nyugatra található.
077. The Witney Crest  - Witney címere 078-079-080. The Medieval Buttercross was a market place where the local farmers sold butter and egg.   - A középkori Buttercross ("Vajkereszt")  piac volt, ahol a helyi gazdák vajat és tojást árultak.
081. Arches  - Boltívek 082. Flowers  - Virágok 083. The Angel Inn  - Az Angyal Fogadó 084. Flowers  - Virágok
085. Flowers  - Virágok 086-087-088. St Mary Church was built in the Norman period, 11th-12th century  - A Mária templom a Norman időkben épült, a 11.-12. században
089. Old houses  - Régi házak 090. St Mary Church  - A Mária templom 091. Cemetery  - Temető 092. Arches, flowers and Buttercross  - Boltívek, virágok és a Buttercross

MAIN PAGE

  

HIKING PAGE     
093. Good bye  - Búcsú