2. Riga, Lettország

    Riga, Latvia


SCANDINAVIA PAGE


MAIN PAGE

Nagyobb méretű megtekintéshez kattints bármelyik képre  - Click to any of the pictures  to open it in bigger size.

Riga 727.000 lakossal a Baltikum legnagyobb városa, Lettország fővárosa, a Daugava folyó partján.  Néhány órát sétáltunk az óvárosban, ahol éppen Hansa-fesztivál volt. Az egykori Hansa-városokból kézművesek árulták a portékáikat, a főtéren koncertek voltak, sokan középkori ruhákban sétáltak. A gazdagon díszített kereskedőházak és a középkori lakóházak teszik varázslatossá az óvárost.
Riga  with a population of 727.000 is largest city  of Baltikum, and is the capital of Latvia, located at the Daugava river. We were walking in the historical town, where Hansa-festival was taking place. Merchants arrived from the oneime Hansa-towns,  and were selling here their handicraft products. There were concerts on the main square, and some people walked around in mediaval clothing. The richly decorated merchant houses and the old medieval houses provided special charming atmosphere.
1. Rigába érkeztünk - Entering RIga 2.  Rádió és TV torony - Radio and TV tower 3.  Vasúti híd Rigában - Railway Bridge in Riga 4.  Lett forrdalmi emlékmű (1905)  - Latvian Revolution Monument (1905)
5.  Szent Péter templom - St Peter Church in Riba 6.  A templom belseje - The interior of the church 7.  Városháza - City Hall 8.   A Feketefejűek Háza  - House of the Blackheads
9.  A nőtlen kereskedők egyesületének épülete volt, a XIV. században épült. - This was the house of unmarried merchants, built in the 14th century. 10-11-12.  A 28 méter magas homlokzatot pazar szobrok díszítik  - The 28m high facade is richly decorated with statues
13.  A bejárat mellett a "feketefejű"  Szent Móric domborműve. -
Next to the entrace is the relief  Bleakheaded St Mauritis		 14-15.  A házat a németek lebombázták 1941-ben, majd a szovjet érában 1948-ig romos volt. A mostani felújítás 1995 és 99 között történt meg. - The house was bombed to a ruin by the Germans in 1941 and the remained demolished by the Soviets in 1948. The current reconstruction was erected from 1995 to 1999. 16.  Kőmalac - Stone pig
17.  Kőkakas - Stone cock 18.  Kőcica - Stone cat 19.  Kősárkány - Stone dragon 20.  Hölgyek középkori öltözetben - Ladies in medieval costume
21.   Középkori kocsmáros - Innkeeper from Medieval time 22.   Régi ház - Old house 23.   A Tőzsde - Palace of Exchange 24.   Szobrok - Statues
25.   Szép házak - Nice houses 26.   Egy érdekes díszítésű ház - A specially decorated house 27. Szép házak - Nice houses 28.  Szép házak - Nice houses
29.   Régi autó - Oldtimer 30.  Babák - Dolls 31.  Zenészlányok - Musician girls 32.  Városnéző tricikli - Sight-seeing
33.   Üres szobor - Spacy statuel 34.   Gyerekek - Children 35.  A brémai muzsikusok (csacsi, kutya, macska, kakas) - The Bremen town musicians (donkey, dog, cat, cock) 36.  Fényképezés - Taking photo
37.   Virluceres - Music box 38.  Középkori hölgyek - Ladies from Medieval ages 39.  Régies arcok - Medieval faces 40.  Középkori emberek - Medieval people
41.  Középkori férfi - Medieval man 42.  Középkori nő - Medieval lady 43.  Faáruk - Wooden products 44.  Szép hölgyek - Nice ladies
45.   Szép hölgyek lovagokkal - Nice ladies and gentlemen 46.   Létrás pacák a tetőn - Man with ladder on the roof 47.  Középkori emberek - Medieval people 48.  Vanšu híd (1981) - Vanšu Bridge (1981)
49.   Múzeum - Museum 50.   Vidéki táj és óriásszék - Country lanscape and giant chair 51.  A csodaszép Rigai öböl - The beutiful  Riga Golf 52.  Homokos tengerpart. - Sandy beach
53.  Gábor a tengert próbálgatja. - Gábor is trying the water. 54.  A víz 15 fokos - Water is 15 C 55.  Éppen jó az úszáshoz - Time for swimming 56.  Úszás - Swimming
57.  Úszás végén - After swimming 58.  Homokos tengerpart. - Sandy beach 59.  Szép lány  - Nice girl 60.  Naplemente  - Sunset
61.  Gólya  - Stork 62.  Gólya  - Stork 63.  Gólya  - Stork