|
5. Jyväskylä, Vaskikello, Kemi
Finnország
Jyväskylä, Vaskikello, Kemi - Finland
|
SCANDINAVIA
PAGE
|
MAIN
PAGE
|
 |
|
|
|
|
Nagyobb méretű megtekintéshez kattints
bármelyik képre - Click
to any of the pictures
to open it in bigger size.
|
Esős, autózós nap volt ez. Egy pihenőre
megálltunk, és áfonyát gyűjtöttünk. Eztán Jyväskylä
városban álltunk meg, ahol a Harju dombi kilátóba mentünk fel. Innen
Kemi lappföldi város felé vettük utunkat, ahol a néptelen kikötőben -
esőtlenül ! - sétáltunk. Este esőben vertük fel a sátrat Rovaniemi
kempingjében.
This was a
rainy day, whit a lot of driving. First stop was in a forest, where we
picked blueberry. In town Jyväskylä
we climed to Harju Hill, and had chance to see the town from the
observation tower. Later in town Kemi we were walking in the port. We
arrived to Rovaniemi in the evening hours, and set up our tent in
rain. |
 |
 |
 |
 |
| 1. Egy erdőben nekiálltunk áfonyát enni. -
We tasted blueberry in a forest. |
2.
Nem túl nagy bogyók, de ízletesek. - Blueberry is quite small,
but very tasty. |
3.
Gyorsan összegyűlt egy
maréknyi. - We
picked more and more. |
4.
A csapat -
The team |
 |
|
|
|
| 5. Végül egy doboznyit gyűjtöttünk a vacsorához
desszertnek. -
Finally a boy was full, and served as desert after dinner. |
|
|
|
| Jyväskylä |
 |
 |
 |
|
6. JYVÄSKYLÄ -
Scandic Hotel |
7.
Itt indultunk fel a
Harju dombi kilátóba -
We climbed Harju Hill |
8. A dombra vezető lépcső csupa virág - The stairway is decorated
with beautiful flowers |
|
 |
 |
 |
 |
9-10-11-12. Az
esős időben csak szürke képek készültek a városról -
There was no chance for bright photos, all colors were gray in the
rainy weather |
|
|
|
|
13. Tampere Härmälä
Kemping -
Tampere Härmälä
Camping |
14. Tampere Härmälä
Kemping -
Tampere Härmälä
Camping
|
15. Tampere Härmälä
Kemping -
Tampere Härmälä
Camping
|
16.
A Tamperei Repülőtér -
Airport Tampere |
 |
 |
 |
 |
| 17.
Kilátótorony a Harju dombon -
Observation Tower on Harju Hill |
18-19.
Virágok mindenütt, és
ingyen locsolás a sok esővel -
Flowers everywhere and free watering by rain |
20. Híd a
városban - Bridge in
the town |
 |
 |
|
|
| 21. Tó
piciny szigettel -
Lake with tiny island |
22. Esős
út, szarvasveszéllyel -
Rainy road and notification sign for reindeers |
|
|
| Vaskikello - Parkoló
és étterem egy különleges haranggyűjteménnyel. - Resturant and parking
place with special bells. |
 |
 |
 |
 |
| 23-24. Jyväskylä és Kemi között kb.
félúton érdekes harangok vannak az út mellett.
- On halfway
between Jyväskylä
and Kemi we saw interesting bells in a junction |
25. A
nagyobbik harang Budapestről való - The bigger bell was donated
by Budapest |
26. A
harangokat kongatni is lehet -
The bells have nice sound |
 |
 |
 |
 |
| 27. A
megszólaltatás nem könnyű -
Not easy to push |
28. Cuki
kislány - Cute little girl |
29. XII.
Piusz Pápa feliratú harang 1947-ből
- A bell from 1947,
"XII Pius Pope" as written |
30. Német templomi harangok -
Church bells from Germany |
 |
 |
 |
 |
| 31. Kisebb
harangok - Smaller
bells |
32. Lila harangok
- Purple bells |
33. Harangtorony
- Bell tower |
34. Az
étterem - The restaurant |
 |
 |
 |
 |
| 35. Lila harangok
- Purple bells |
36. Kék harangok
- Blue bells |
37. Piros harangok
- Red bells |
38. Piros harangok
- Red bells |
 |
 |
 |
|
| 39. Festett rózsaszín és kék harangok -
Painted pink and blue bells |
40. Útközben
- Driving |
41. Hajópropeller a körforgalom közepén -
A boat propeller standing in the middle of this roundabout |
|
| Kemi |
 |
 |
 |
 |
| 42. Sétálóutca Kemiben -
Pedestrian area in Kemi |
43-44-45. Faházak Kemi tengerpartján -
Stave houses in Kemi
|
 |
 |
 |
 |
| 46. Sok szép virág
- Many beautiful
flowers |
47. Gyárak
- Factories |
48. Ottó és a hajó
- Otto and the boat |
 |
 |
 |
 |
| 49-50. Kikötő
- Port |
51. Templom
- Church |
52. Komoly eső
- Serious rain |
| Rovaniemi Kemping a
Kemijoki partján -
Camping Rovaniemi at Kemjoki river |
 |
 |
 |
|
| 53. A sátrat esőben vertük fel -
We set up the tent in rain |
54. Főztünk magunknak vacsorát -
We cooked dinner for us |
55. Kilátás a sátorból -
Wiew from the tent |
|
