|
6. Rovaniemi, Északi
sarkkör,
Finnország
Rovaniemi, Arctic
Circle
- Finland
|
SCANDINAVIA
PAGE
|
MAIN
PAGE
|
 |
|
|
|
|
Nagyobb méretű megtekintéshez kattints
bármelyik képre - Click
to any of the pictures
to open it in bigger size.
|
Borús,
de esőmentes napunk volt Rovaniemiben. A városban ellátogattunk a
különleges Arktikum múzeumba, amely részletesen bemutatja az Északi
sark világát, a Lappföldi növény- és állatvilágot és a számik (lappok)
életét és kultúráját. Ezután ellátigattunk a Sarkkörre (9 km északra)
és a Mikulás otthonába. Este sétáltunk a Kemijoki folyó partján.
We
had a cloudy day, but no rain. We visited the Arktikum museum in the
town, which is a comprehensive exhibition about the Arctic world, the
flora and vegetation of Lappland and the life and culture of
the
Sami people. In the afternoon we went to the place of Arctic Circle and
Santa Claus Village. Finally we had a nice evening walk on the shore of
Kemijoki river. |
 |
 |
 |
 |
| 1. Esőmentes reggel. -
No rain in the morning.
|
2.
A sátor előterében száradnak az esőkabátok. - In the tent we hanged out
the wet raincoats. |
3.
A Kemijoki és a régi híd. -
Kemijoki and the old bridge |
4.
A Kemijoki és a
Favágók gyertyája híd, vagy Gyertya-híd (1989). - Kemijoki and the
Lumberjacks' Candle Bridge or Candle Bridge (1989) |
 |
 |
 |
 |
| 5.
A Gyertya-híd
- The Candle
Bridge |
6-7.
A hídon hosszú vonat
ment, amely rengeteg fát szállított. -
A train was crossing the bridge, carrying plenty of wood. |
8.
A Gyertya-hídon
mentünk át, majd jobbra az Arktikum múzeumba. - We crossed the Candle
Bridge, then trned right to the Arktikum museum. |
Az
Arktikum nagyon szép múzeum Finnország és a
világ sarrköri régióiról.
Arktikum is
a very comprehensive museum of Finland's and the world's Arctic regions. |
 |
 |
 |
 |
9.
Az Arktikum bejárata -
The entrance of the Arktikum |
10-11-12.
Képek az épület belsejéről - Photos of the interior |
 |
 |
 |
 |
| 13.
Téli képek -
Winter photos |
14.
Valódi jegesmedve akar
betörni a házba - A real polar bear wants to
come into the house |
15.
Rénszarvasok -
Reindeers |
16.
Szánok -
Sledges |
 |
 |
 |
 |
17.
Jegesmedve -
Polar bear |
18.
Eszkimó gyerekek -
Eskimo children
|
19.
Egy igazi hal az
akváriumban -
A real fish in the aquarium
|
20.
Az Arktikum hosszú üvegfolyosója az autópályáról nézve - The long glass corridor of
the Arktikum, viewed from the motorway
|
Az
Északi sarkkörnél - Az Északi
Sarkkör a 66° 33′ 44″ szélességi vonalon van.
At
the Arctic Cirle - The
Arctic Circle runs at the latitude of
66° 33′ 44″. |
 |
 |
 |
 |
21-22-23-24. Rovaniemitől 9 km-re északra keresztezi az utat
az Északi Sarkkör, a 66° 33′ 44″
szélességen.-
The Arctic Circle is running at the latitude of 66° 33′ 44″
, and it crosses the road 9 km north
from Rovaniemi.
|
 |
 |
 |
 |
| 25-26-27. A
világ, de főleg a finnek azt mondják, hogy itt lakik a Mikulás, és
ennek szellemében több ajándékbolt is van itt. -
The world - and mostly the Finnish - regard this place as the Home of
Santa Claus. This thought is sterngthened by the several Santa
giftshops. |
28.
Itt vagyunk a sarkkörön -
Here we are... on the Arctic Circle
|
 |
 |
 |
 |
| 29-30. Csodás virágok
- Amazing
flowers |
31.
Itt vagyunk a sarkkörön -
Here we are... on the Arctic Circle
|
32. Lappföldi
sátrak - Tents of
Lapland |
| Rovaniemi temploma - The Church of Rovaniemi |
 |
 |
 |
 |
| 33-34. Rovanimi temploma 1950-ben épült, miután elődje
elpusztult 1944-ben a bombázások idején.
- The church was built in 1950, after the preivoius church
was devasteted during the bomb attacks in 1944. |
35. A
templom 1000 személyes - The church is able to have
1000 persons. |
36. A főoltár mögötti freskó északias
hangulatú -
The fresco behind the altar is of northern spirit. |
 |
 |
 |
 |
| 37. Az orgona -
The organ |
38. A szószék
- The pulpit |
39. Egy rénszarvasos freskó -
A fresco with reindeer |
40. Mama és baba
- Mother and baby |
| Séta a Kemijoki partján - Walk on the riverside of
Kemijoki |
 |
 |
 |
 |
| 41. Vacsora a kempingben -
Dinner in the camping |
42. Hajó-ház -
Floating boat-house |
43. Szép fa
- Nice tree |
44. Egy nő úszott a 14 fokos folyóban -
A woman was swimming in the river of 14C temperature |
 |
 |
 |
 |
| 45. Gyrekek szobra
- Statue of kidss |
46. A Kemijoki folyó
- River Kemijoki |
47.
A Kemijoki és a
Favágók gyertyája híd, vagy Gyertya-híd (1989). - Kemijoki and the
Lumberjacks' Candle Bridge or Candle Bridge (1989) |
48.
Boat - Hajó |
 |
 |
 |
 |
| 49. A Kemijoki folyó
- River Kemijoki |
50. A Kemijoki folyó
- River Kemijoki |
51. Házak a Kemijoki folyó partján -
Houses at River Kemijoki |
52. Kempingünk a Kemijoki folyó partján -
Our camping at River Kemijoki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
